Traduction de «vos réponses cela » (Français → Néerlandais) :

Cela ne signifie pas pour autant que la politique menée en matière d'économie sociale et de développement durable ne tient pas compte de ce sujet. Cela ressort également de mes réponses à vos autres questions écrites à ce sujet.
Dit blijkt eveneens uit de antwoorden op uw andere schriftelijke vragen over dit onderwerp.

Cela ressort également de mes réponses à vos questions écrites nº 3-2051 et nº 3-2074.
Dit blijkt eveneens uit de antwoorden op de door u gestelde schriftelijke vragen nr. 3-2051 en nr. 3-2074.

- (LT) Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier pour la précision et la franchise de vos réponses. Cela fait déjà un certain temps que se déroulent les discussions sur la réforme du budget - depuis déjà plus d’un an.
– (LT) Commissaris, ik zou u willen bedanken voor uw juiste en eerlijke antwoorden en willen zeggen dat de besprekingen over de begrotingshervorming al een tijdje aan de gang zijn, al meer dan een jaar.

Je ne sais pas encore ce que je voterai; cela dépendra fortement de vos réponses à nos questions.
Ik weet nog niet hoe ik straks zal stemmen, dat hangt in hoge mate van uw antwoorden af.

Je vous suis reconnaissante de toutes vos contributions. À ceux dont les commentaires et les questions n’ont pas reçu de réponse: ce n’est pas un manque de volonté, je les examinerai de très près et tout cela contribuera à alimenter le débat que nous aurons au Conseil «Affaires étrangères» à la fin de janvier.
Ik ben zeer dankbaar voor alle bijdragen. Degenen wier opmerkingen en vragen ik niet beantwoord heb, kan ik zeggen dat dit niet uit onwil is. Ik zal zorgvuldig over de vragen en opmerkingen nadenken en deze eind januari meenemen in het debat tijdens de Raad Buitenlandse Zaken.

Si on essaie de traduire tout cela, pour répondre à vos questions, dans les termes suivants: qu’est-ce qui doit être fait, quel doit être notre objectif pour 2004, la réponse est assez simple.
Als we dit alles, om op uw vragen te antwoorden, in de volgende termen proberen te vertalen: wat moet er gebeuren, wat moet onze doelstelling voor 2004 zijn, dan is het antwoord tamelijk simpel.