Vertaling van "vos réponses soulèvent " (Frans → Nederlands) :

Vos réponses à mes questions écrites n° 11 du 2 février 2015 et n° 12 du 2 février 2015 soulèvent une question supplémentaire (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 15, p. 224 et 227).
Uw antwoorden op mijn schriftelijke vragen nr. 11 van 2 februari 2015 en nr. 12 van 2 februari 2015 doen een bijkomende vraag rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 224 en 227).

En réponse à mes précédentes questions écrites relatives aux militaires déclarés médicalement inaptes, vous m'avez notamment communiqué le nombre de personnes concernées au cours de ces cinq dernières années (cf. question n°192 du 22 juillet 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, 22 juillet 2011, n°40, p.163 et question n°193 du 22 juillet 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n°41, p. 114). Vos réponses soulèvent les nouvelles questions suivantes: 1. a) Combien de militaires par an ont-ils été déclarés inaptes au cours des cinq dernières années à la suite d'un accident (ou d'une blessure, d'une maladie ou d'un autre événement) survenu alors qu'ils étaient en service? b) Combien d'entre eux se sont-ils retrouvés médicalement inaptes à la suite d'un événement survenu lors d'une opération militaire à l'étranger?
In antwoord op mijn vorige schriftelijke vragen over de medisch ongeschikt verklaarde militairen gaf u mij onder meer de aantallen voor de afgelopen vijf jaar (vraag nr. 192 van 22 juli 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, 22 juli 2011, nr. 40, blz .163 en vraag nr. 193 van 22 juli 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 41, blz. 114 . Uw antwoord doet volgende bijkomende vragen rijzen. 1. a) Hoeveel militairen werden de afgelopen vijf jaar jaarlijks medisch ongeschikt verklaard als uiteindelijk gevolg van een ongeval/blessure/ziekte/ervaring tijdens de dienst? b) Hoeveel daarvan werden medisch ongeschikt bevonden na een gebeurtenis tijdens een buitenlandse militaire operatie?

Vos réponses soulèvent des questions supplémentaires concernant le champ d'application de cette assurance contre le risque de faillite et plus particulièrement concernant une éventuelle extension de ce champ d'application au cours des prochains mois.
Uw antwoorden roepen bijkomende vragen op betreffende de mogelijke toepassing van deze verzekering tegen faillissement en vooral de mogelijke uitbreiding van de toepassing in de komende maanden.

- Je vous remercie, madame la ministre, pour vos réponses et les mesures anticipatives que vous avez prises par rapport aux problèmes soulevés.
- Ik dank de minister voor het antwoord en voor de anticiperende maatregelen die ze heeft genomen voor de aangehaalde problematiek.

La réponse à ma question no 58 du 30 décembre 1996 relative à une subvention de 3,2 millions accordée par vos services (en 1996) aux organismes internationaux de jeunesse, soulève des questions complémentaires (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 134, p. 18534).
Het antwoord op mijn vraag nr. 58 van 30 december 1996 betreffende een toelage (in 1996) van 3,2 miljoen frank van uw diensten aan internationale instellingen voor de jeugd, doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 134, blz. 18534).

Votre réponse à ma question n° 47 du 17 juillet 2000 relative à l'arriéré en matière de recrutements dans vos institutions scientifiques soulève d'autres questions (Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 49, p. 5842).
Uw antwoord op mijn vraag nr. 47 van 17 juli 2000 over de achterstand bij de rekruteringen in uw wetenschappelijke instellingen doet bijkomende vragen rijzen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 49, blz. 5842).

C'est pourquoi, en réponse à vos questions, le ministre se propose de réaliser, en collaboration avec ses homologues des communautés et des régions, un plan global « nutrition et santé » qui reprendra, notamment, les points soulevés dans cette question.
Daarom neemt de minister zich voor in samenwerking met zijn collega's van de gemeenschappen en de gewesten een globaal plan `voeding en gezondheid' op te starten. Daarin zijn de punten uit deze vraag opgenomen.