Traduction de «vote aura lieu immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Le vote aura lieu demain.
De stemming vindt morgen plaats.

Dans le cas contraire, le vote aura lieu lors de la réunion suivante.
In het tegenovergestelde geval zal de stemming plaatsvinden op de eerstvolgende vergadering.

Le vote a lieu immédiatement et le président en fait connaître aussitôt le résultat.
De stemming heeft onmiddellijk plaats en de voorzitter deelt dadelijk de uitslag ervan mee.

Le vote a lieu immédiatement après que le président ait formulé la proposition.
Er wordt onmiddellijk gestemd nadat de voorzitter zijn voorstel heeft geformuleerd.

Lorsque la procédure de réorganisation judiciaire a pour objectif d'obtenir l'accord des créanciers sur un plan de réorganisation, le tribunal désigne, dans le jugement par lequel il déclare ouverte cette procédure, ou dans un jugement ultérieur, les lieu, jour et heure où, sauf prorogation du sursis, aura lieu l'audience à laquelle il sera procédé au vote sur ce plan et statué sur l'homologation.
Indien de procedure van gerechtelijke reorganisatie tot doel heeft het akkoord van de schuldeisers te verkrijgen over een reorganisatieplan, vermeldt de rechtbank, in het vonnis waarin zij deze procedure open verklaart of in een later vonnis, de plaats, dag en uur waarop, behoudens verlenging van de opschorting, de terechtzitting zal plaatsvinden waarop zal overgegaan worden tot de stemming over dit plan en geoordeeld zal worden over de homologatie.

- les lieu, jour et heure où aura lieu l'audience à laquelle il sera procédé au vote sur ce plan, et qui se tiendra quinze jours au moins après cet avis;
- de plaats, datum en uur waarop de zitting zal plaatsvinden waarop zal overgegaan worden tot de stemming over dit plan, en die zal gehouden worden ten minste vijftien dagen na dit bericht;

« Un interrogatoire préalable aura lieu immédiatement après qu'une personne est privée de liberté, dont le seul but sera d'interroger l'intéressé sur son choix de la langue et de l'informer de son droit à l'assistance d'un avocat.
« Onmiddellijk nadat een persoon van zijn vrijheid benomen is, zal een voorafgaand verhoor plaatsvinden dat enkel tot doel heeft de betrokkene te vragen naar zijn taalkeuze en hem te informeren over zijn recht op bijstand van een advocaat.

Je décide que le vote aura lieu après les questions orales.
Ik beslis dat de stemming na de mondelinge vragen plaatsvindt.

Le vote a lieu immédiatement après que le président a formulé la proposition.
Er wordt onmiddellijk gestemd nadat de voorzitter zijn voorstel heeft geformuleerd.