Vertaling van "vote automatisé pouvait poser " (Frans → Nederlands) :

« La réglementation relative au vote automatisé ne pouvait toutefois pas figurer dans ce décret de base [le décret relatif à l'organisation des élections locales et provinciales].
« De regelgeving met betrekking tot het geautomatiseerd stemmen kon evenwel niet in dit basisdecreet [Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet] opgenomen worden.

J'ai également constaté que le vote automatisé pouvait poser des problèmes, en particulier l'utilisation du crayon électronique.
Ik heb ook vastgesteld dat de geautomatiseerde stemming en vooral het gebruik van het elektronische potlood tot problemen kan leiden.