Vertaling van "vote devront également " (Frans → Nederlands) :

Les agences de conseil en vote devront également mieux expliciter comment elles élaborent leurs recommandations de vote et comment elles gèrent les conflits d’intérêts.
Volmachtadviseurs zouden ook meer transparantie aan de dag moeten leggen ten aanzien van de methoden waarop hun stemadviezen gebaseerd zijn en de wijze waarop zij met belangenconflicten omgaan.

Cela constitue la garantie que les francophones devront également être présents lors de la discussion et lors du vote.
Dat vormt de garantie dat ook de Franstaligen bij de bespreking en de stemming aanwezig moeten zijn.

Je me réjouis également de son engagement réaffirmé à travailler en étroite coopération avec notre Assemblée, au sein de laquelle il pourra compter sur notre détermination et notre soutien chaque fois que les propositions de notre projet européen devront être votées.
Ik verheug me ook over zijn nogmaals bevestigde toezegging om nauw samen te werken met ons Parlement, waarbij hij zal kunnen rekenen op onze vastberadenheid en steun telkens als er over de voorstellen van ons Europese project gestemd moet worden.

Le président du bureau communal informe également les présidents des bureaux de dépouillement de la sélection des bureaux de vote dont ils devront assurer le dépouillement.
De voorzitter van het gemeentelijk bureau licht de voorzitters van de stemopnemingsbureaus eveneens in over de keuze van de stembureaus waarvan ze in de stemopneming zullen moeten voorzien.

Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/21bis, CF/10bis ou CEG/10bis ).
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/21bis, CF/10bis of CEG/10bis).

Le président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au président du bureau principal de canton (formule AB/7bis ).
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier AB/7bis).

Le Conseil confère également une importance capitale à la préparation scrupuleuse, par la MINUK et l'OSCE, des élections autarciques qui devront se tenir d'ici à la fin de l'année, y compris les dispositions concernant le vote par correspondance et la participation des minorités.
De Raad vindt het bijzonder belangrijk dat de UNMIK en de OVSE zich grondig voorbereiden op de lokale verkiezingen die later dit jaar zullen plaatsvinden. Ook hecht de Raad veel waarde aan de bepalingen betreffende de mogelijkheid tot schriftelijke stemming en deelname door minderheden.