Vertaling van "vote prendra toutes " (Frans → Nederlands) :

75. fait valoir qu'il décidera de la position qu'il prendra à l'égard des avis qu'il a déjà adoptés dans les procédures de consultation sur les matières qui sont passées à la procédure législative ordinaire, qu'il s'agisse de confirmer sa position préalable ou d'en arrêter une nouvelle; souligne que toute confirmation des avis sous forme de position du Parlement en première lecture ne pourra faire l'objet d'un vote du Parlement qu'après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;
75. wijst erop dat het Parlement zal beslissen welk standpunt wordt ingenomen betreffende adviezen die al zijn aangenomen in raadplegingsprocedures en die gaan over zaken waarop nu de gewone wetgevingsprocedure van toepassing is, en dat het vorige standpunt kan worden bevestigd maar dat er ook een nieuw standpunt kan worden ingenomen; benadrukt dat er pas kan worden gestemd door het Parlement over een bevestiging van een advies als een in eerste lezing vastgesteld standpunt als het Verdrag van Lissabon in werking is getreden;

Selon toute probabilité, le vote ne prendra pas beaucoup de temps.
Naar alle waarschijnlijkheid zal de stemming niet lang duren.

Art. 5. Le président du bureau de vote prendra toutes les mesures nécessaires pour que l'électeur puisse exprimer son vote en toute discrétion et que le secret du scrutin reste garanti.
Art. 5. De voorzitter van het stembureau moet alle noodzakelijk maatregelen treffen opdat de kiezer in alle discretie zijn stem kan uitbrengen en dat het geheim van de stemming gegarandeerd blijft.

C’est pourquoi j’ai voté en faveur du rapport et j’espère que l’Europe prendra davantage de mesures pour les artistes de toute l’Europe et du monde entier.
Daarom heb ik vóór gestemd, en ik hoop dat Europa zich nog meer inzet voor alle kunstenaars in Europa en over de hele wereld.

Dès que ce projet aura été voté, le gouvernement prendra un arrêté royal pour étendre le montant de la garantie sur les dépôts et le porter de 20 000 à 100 000 euros, en tout cas la première année.
Zodra dit ontwerp is goedgekeurd, zal de regering een koninklijk besluit uitvaardigen om het bedrag van de garantie van 20 000 op 100 000 euro te brengen, althans voor het eerste jaar.

Chacun prendra alors ses responsabilités et, comme tout démocrate, je m'inclinerai devant l'issue parlementaire du vote.
Iedereen zal dan zijn verantwoordelijkheid nemen en dan zal ik me, zoals elke democraat, neerleggen bij de uitslag van de stemming in het parlement.