Vertaling van "vote secret " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote secret [ isoloir | vote à bulletin secret ]
geheime stemming [ stemhokje ]

scrutin secret | vote au scrutin secret
geheime stemming

violation du secret du scrutin | violation du secret du vote
aantasting van het stemgeheim

secret des votes
geheim der stemming

vote parlementaire
parlementaire stemming

secret professionnel [ secret médical ]
beroepsgeheim [ medisch geheim ]

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
geheimhouding in acht nemen

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

secret médical
medisch geheim

violation du secret professionnel
schending van het beroepsgeheim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Toute décision individuelle à l'égard d'un membre du personnel est prise, après discussion générale, par vote secret.
- Elke individuele beslissing ten opzichte van een personeelslid wordt, na algemene bespreking, bij geheime stemming genomen.

c) Les votes se font à main levée, sauf lorsque cela concerne une personne, si le vote requiert une majorité des deux tiers des membres présents, ou si un membre demande qu'il soit procédé à un vote secret.
c) De stemming gebeurt bij handopsteking, behoudens wanneer het een persoon betreft, de stemming een tweederde meerderheid van de aanwezige leden vereist of een lid een geheime stemming vraagt.

Art. 14. Le vote a lieu à mains levées, excepté si un membre de la chambre demande le vote secret.
Art. 14. De stemming gebeurt bij handopsteken behalve wanneer een lid van de kamer een geheime stemming vraagt.

Dans le cas du vote secret, le greffier-rapporteur met des billets de vote à disposition des assesseurs et du président de la chambre.
In het geval van een geheime stemming stelt de griffier-verslaggever stembiljetten ter beschikking van de leden en de voorzitter van de kamer.

En cas de besoin, ou à la demande de la partie la plus diligente, il peut, dans le mois qui suit la demande, organiser un vote secret de ce personnel.
Zo nodig, of op verzoek van de meest gerede partij, kan hij binnen de maand na de aanvraag een geheime stemming onder dit personeel organiseren.

1. Vu que l'élection pour un siège non permanent au Conseil de sécurité se déroule par vote secret, il n'est pas indiqué de communiquer publiquement les détails de notre vote.
1. Gezien de verkiezingen voor de niet-permanente leden van de VN-Veiligheidsraad (VNVR) per geheime stemming verlopen, is het niet aangewezen om gedetailleerde publieke mededelingen te doen over ons stemgedrag.

En cas de vote secret, celui-ci est émis sur des bulletins spécialement préparés.
In geval van geheime stemming, gebeurt deze op speciaal daarvoor voorbereide stembrieven.

Art. 13. Le vote se fait à main levée, sauf si un des membres demande le vote secret.
Art. 13. De stemming gebeurt bij handopsteken, behalve indien een lid de geheime stemming vraagt.

4. En ce qui concerne la base interne des différentes initiatives, à partir de 2013, il a toujours été tenu compte de la règle figurant au point 5.3. de l'Accord national médico-mutualiste du 23 janvier 2013, énoncée comme suit: "Les nouveaux projets peuvent être acceptés par la CNMM pour le financement sauf si la CNMM constate que du résultat d'un vote secret, il apparaît que plus de 30% des médecins-généralistes exerçant la garde au sein du territoire du service de garde se sont déclarés en désaccord avec le projet".
4. Wat betreft het interne draagvlak van de verschillende initiatieven werd vanaf 2013 steeds rekening gehouden met de regel van punt 5.3. van het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 23 januari 2013, dat luidt als volgt: "De nieuwe projecten kunnen door de NCGZ worden aanvaard voor financiering behoudens indien de NCGZ vaststelt dat uit het resultaat van een geheime stemming blijkt dat meer dan 30 % van de actieve wachtdoende huisartsen binnen het werkgebied van de wachtdienst zich niet akkoord verklaren met het project".

Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal*, soit par vote secret.
De stemming is openbaar of geheim; er kan ook een hoofdelijke stemming* worden gehouden.