Vertaling van "voterons cette semaine " (Frans → Nederlands) :

La résolution sur laquelle nous voterons cette semaine servira de ligne directrice pour les négociations à venir sur l’instrument de développement de nouvelle génération.
De ontwerpresolutie waarover wij deze week zullen stemmen, zal het richtsnoer vormen aan de hand waarvan de komende onderhandelingen over het ontwikkelingsinstrument van de volgende generatie gevoerd kunnen worden.

Dans le rapport Albertini, sur lequel nous voterons cette semaine, nous appelons également les politiques nationales à soutenir de manière accrue les positions de l’UE ainsi que les vôtres, et j’en appelle à mes collègues du Parlement européen, ceux d’entre vous qui appartiennent à des partis au pouvoir dans vos pays respectifs: dites à vos ministres des affaires étrangères et à vos Premiers ministres de soutenir la politique européenne commune et de ne pas regarder uniquement vos intérêts nationaux, y compris en matière de politique étrangère, sans quoi nous ne parviendrons jamais à une politique étrangère commune pour l’Europe, et nous avons besoin de vous, Madame Ashton, pour prendre les rênes, pour vous montrer ambitieuse et audacieuse dans vos engagements.
In het verslag-Albertini, waarover we deze week zullen stemmen, verzoeken we ook dat nationaal beleid wordt afgestemd op de standpunten van de EU en van u, en ik vraag mijn collega's hier in het Europees Parlement, diegenen onder u wier partij in het eigen land deel uitmaakt van de regering, het volgende: vertelt u uw ministers van Buitenlandse Zaken en uw premiers dat zij het gemeenschappelijk Europees beleid moeten steunen en zich niet alleen moeten richten op de eigen nationale belangen, ook als het gaat om het buitenlands beleid, want anders zullen we nooit een gemeenschappelijk Europees buitenlands beleid krijgen.

Cette coopération a en effet été le moteur même des résultats positifs que nous voterons cette semaine.
Deze samenwerking is de motor geweest achter het succesvolle resultaat waarover we deze week zullen stemmen.

Permettez-moi de soulever un dernier point, car nous voterons la question cette semaine.
Ik wil tot slot nog een punt te berde brengen, aangezien we volgende week zullen stemmen over dit onderwerp.

Le but du règlement que nous voterons cette semaine est, dès lors, de renforcer la mise en œuvre des mesures destinées à promouvoir l’égalité des sexes dans les politiques, les stratégies et les opérations de coopération au développement de l’Union européenne.
Het doel van de verordening waar wij deze week over stemmen is dan ook een intensivering van de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter bevordering van de gendergelijkheid in de beleidslijnen, de strategieën en de acties van de Europese Unie op het terrein van ontwikkelingssamenwerking.