Traduction de «votre attitude positive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

R51-53 (toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment)
R61 (may cause harm to the unborn child)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cher collègue, votre dynamisme et votre attitude positive me permettent de présumer que votre fin de carrière n'est pas encore au coeur de vos préoccupations aujourd'hui.
Beste collega, uw dynamisme en positieve ingesteldheid doen me vermoeden dat u vandaag allesbehalve aan het einde van uw loopbaan denkt.

7. Pouvez-vous me faire savoir, point par point, votre position et votre attitude actuelles, tant sur le plan fiscal que parafiscal, à la lumière des dispositions légales et/ou réglementaires en vigueur dont il est notamment question dans le Code des impôts sur les revenus et dans toutes les lois-programmes successives ?
7. Kan u, punt per punt, zowel op fiscaal als op parafiscaal vlak uw huidige ziens- en handelwijze meedelen in het licht van thans vigerende wettelijke en/of reglementaire bepalingen waarvan onder meer sprake in het Wetboek van de inkomstenbelasting en alle achtereenvolgende programmawetten?

Je prends note de l'attitude prudente mais positive de votre commission concernant la recherche sur les embryons.
Ik noteer de voorzichtige maar positieve houding van uw commissie tegenover het onderzoek om embryo's.

Si malgré les promesses du premier ministre et de Mme Aelvoet de donner une suite positive à la proposition de résolution de Mme Avontroodt, vous deviez décider de ne pas débloquer les 150.000 euros en 2002, quelle sera votre attitude vis-à-vis de l'Institut scientifique de Santé publique, qui a néanmoins exécuté en 2002 des projets pour le montant prévu de 300.000 euros ?
Als de minister ondanks de beloften van de premier en van mevrouw Aelvoet toch geen bedrag van 150.000 euro zou vrijmaken voor 2002, wat zal dan zijn houding zijn ten aanzien van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, dat niettemin voor 2002 projecten heeft uitgevoerd voor een bedrag van 300.000 euro?

Quelle est la position du gouvernement belge - la vôtre et celle du ministre des Affaires étrangères - face à l'attitude des diplomaties américaine et britannique ?
Wat is het standpunt van de Belgische regering tegenover de houding van Amerika en Groot-Brittannië?