Vertaling van "votre avis correctement " (Frans → Nederlands) :

1. Le problème est-il à votre avis correctement esquissé?
1. Is deze problematiek volgens u correct geschetst?

Réponse : Je voudrais attirer votre attention sur le fait que la mission principale de la direction générale Contrôle des lois sociales — contrairement à celle des autres services d'inspection — consiste en premier lieu à contrôler l'application correcte du droit du travail individuel et collectif et de la réglementation du travail, à fournir des avis ou des autorisations et à effectuer des enquêtes d'information en vue d'assurer la protection des travailleurs individuels.
Antwoord : Ik wil er uw aandacht op vestigen dat de hoofdopdracht van de algemene directie Inspectie Sociale Wetten — in tegenstelling tot deze van de andere inspectiediensten — in eerste instantie bestaat in de controle op de correcte toepassing van het individuele en collectieve arbeidsrecht en de arbeidsreglementering, het verlenen van adviezen of machtigingen en de uitoefening van informatieopdrachten met het oog op de bescherming van de individuele werknemers.

Dans son avis du 19 septembre 2011 faisant suite à votre demande concernant le financement structurel de cinq projets pilotes de soins palliatifs, le Conseil national des établissements hospitaliers indique qu'il n'y a pas suffisamment d'éléments permettant de prendre une décision correcte.
In haar advies van 19 september 2011 volgend op uw vraag naar de structurele financiering van de vijf pilootprojecten palliatieve zorg, meldt de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen dat er onvoldoende elementen beschikbaar zijn om op afdoende wijze te kunnen beslissen, waardoor een werkgroep werd opgericht.

Votre rapporteure pour avis souligne la nécessité de modifier le règlement (CE) n° 715/2007 afin de garantir que les procédures d'essai reflètent correctement les émissions produites par la réalité de la conduite routière.
De rapporteur benadrukt dat Verordening (EG) nr. 715/2007 moet worden gewijzigd om te garanderen dat in de testprocedure de emissies als gevolg van rijden op de weg adequaat worden weergegeven.

Si votre rapporteur est d'avis que les dispositions de la directive actuelle sont satisfaisantes et ne croit pas nécessaire de procéder à une révision en profondeur du texte à ce jour, il considère qu'il est fondamental que les États membres mettent pleinement en œuvre et appliquent correctement la directive.
Hoewel ik van mening ben dat de bepalingen van de huidige richtlijn voldoen en ik momenteel een diepgaande herziening van de tekst niet nodig acht, vind ik het fundamenteel dat de lidstaten de richtlijn volledig ten uitvoer leggen en correct toepassen.

Votre rapporteur est d'avis qu'à long terme, tous les dispositifs nomades devraient être correctement installés dans les véhicules de manière à éviter qu'ils ne détournent l'attention du conducteur de la route ou qu'ils ne constituent une source de danger potentiel en cas d'accident.
De rapporteur is van mening dat op langere termijn moet worden gestreefd naar correcte installatie van alle mobiele instrumenten in voertuigen, om ervoor te zorgen dat ze de bestuurder niet afleiden van het verkeer en geen gevaar opleveren bij een ongeluk.

De l'avis de votre rapporteur, il est temps maintenant d'assurer une mise en œuvre correcte de toutes ces initiatives "Mieux légiférer".
Naar de mening van de rapporteur is het nu zaak te zorgen voor een correcte implementatie van alle initiatieven voor betere regelgeving.

De l'avis de votre rapporteur, il semble correct de suivre le signal qui a été donné par les dix pays candidats durant la procédure de conciliation.
De rapporteur is van mening dat het redelijk is om gevolg te geven aan het signaal dat de tien kandidaat-landen tijdens de bemiddelingsprocedure hebben afgegeven.

Plus concrètement, je dois vous dire que votre information selon laquelle 92% des débiteurs ne réagiraient pas aux avis de paiement n'est pas correcte.
Het klopt niet dat 92% van de schuldenaars niet reageren op de betalingsberichten.