Vertaling van "votre calendrier concret " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse, votre prédécesseur a fait savoir que l'étude visant à fixer des perspectives concrètes et un calendrier indicatif ne pourrait débuter que lorsque toutes les parties auraient signé l’accord de coopération.
In zijn laatste antwoord liet uw voorganger weten dat pas als alle betrokken partijen de samenwerkingsovereenkomst hebben getekend, een studie kon worden opgestart om concrete vooruitzichten en een indicatieve planning te kunnen geven.

Je voudrais savoir quel est votre calendrier concret et précis pour surmonter les difficultés que vous avez rencontrées.
Ik zou graag weten hoe u precies denkt een praktische oplossing te vinden voor de problemen die u bent tegengekomen.

Votre rapporteur suggère de rétablir l'amendement adopté par le Parlement en première lecture, qui comporte des exigences plus concrètes en matière de durabilité et de contrôle routier ainsi que des calendriers précis pour leur mise en œuvre:
Hier wordt de eerste lezing van het Parlement weer opgevoerd, die concrete eisen inzake de duurzaamheid en veldproeven, alsmede termijnen voor de toepassing ervan bevat:

Enfin, en ce qui concerne votre question concernant les objectifs concrets et le calendrier, je me vois également dans l'obligation de vous renvoyer au ministre compétent en la matière.
Ten slotte, betreffende uw vraag over concrete objectieven en timing, zie ik mij ook hier genoodzaakt om te verwijzen naar de ter zake bevoegde ministers.