Vertaling van "votre candidature soit valable vous " (Frans → Nederlands) :

Pour que votre candidature soit valable vous devez, au plus tard à la date limite d'inscription (22 janvier 2012) :
Opdat je kandidatuur in aanmerking zou worden genomen, moet je ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum (22 januari 2012) :

2) Estimez-vous justifié qu'un permis international ne soit valable que trois ans, alors que les nouveaux permis européens (au format carte de banque) seront valides dix ans ?
2) Vindt u het opportuun dat een internationaal rijbewijs slechts drie jaar geldig blijft, zeker nu de nieuw uitgereikte Europese rijbewijzen (in bankkaartformaat) tien jaar geldig zullen blijven?

1º bulletins donnant des suffrages valables soit pour une seule liste ou pour un ou plusieurs de ses candidats, soit pour un candidat présenté isolément, sans contenir d'autres suffrages; une catégorie distincte est faite pour chacune des listes et des candidatures isolées dans l'ordre des numéros de ces listes et candidatures;
1º stembiljetten met geldige stemmen, hetzij voor een enkele lijst of voor een of meer kandidaten daarvan, hetzij voor een alleenstaand kandidaat, en zonder andere stemmen; voor elk van de lijsten en van de alleenstaande kandidaten wordt een afzonderlijke categorie gemaakt in de volgorde van de nummers van deze lijsten en kandidaten;

La ministre de l'Égalité des chances a veillé à ce que la dimension « femme » soit prise en considération dans les accords conclus, à tous les niveaux : accueil, structures, reconnaissance comme motif valable dans l'examen de la candidature.
De minister voor het Gelijkekansenbeleid ziet erop toe dat er op alle niveaus en bij alle beslissingen rekening gehouden wordt met de dimensie « vrouwen » : opvang, structuren, erkenning als geldige reden bij de ondervraging van kandidaten.

Vous m'avez récemment touché, Madame la présidente, en m'invitant à vous appeler par votre prénom et je vous dirai simplement, Chère Anne-Marie, sans bien entendu que ce soit un reproche, que parfois, quand vous courrez encore de par le monde, je me dis que c'est tellement dommage qu'on ne vous ait pas un peu plus souvent près de nous ici au Sénat (Applaudissements)
Mevrouw de voorzitter, u hebt onlangs bij mij een gevoelige snaar geraakt door mij uit te nodigen om u te tutoyeren en dus, Anne-Marie, wil ik je zeggen, - maar vat dat niet op als een verwijt - dat ik, terwijl jij ergens op de wereld rondreist, mij heel vaak de bedenking maak dat het zo jammer is dat we je niet een beetje meer bij ons in de Senaat hebben (Applaus)

Pour que votre candidature à cette Mobilité interfédérale soit valable vous devez remplir les conditions de participation de l'article 11 de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique administrative fédérale. De plus, le formulaire d'inscription doit être envoyé au plus tard à la date limite d'inscription (cachet de la poste faisant foi) avec une copie de votre arrêté de nomination à :
Let wel om geldig uw kandidatuur te stellen voor de Interfederale Mobiliteit dient u te voldoen aan de voorwaarden opgenomen in artikel 11 van het koninklijk besluit van 15 januari 2007, dient u het inschrijvingsformulier ten laatste op bovenvermelde datum (poststempel geldt als bewijs), samen met een kopie van uw benoemingsbesluit terug te sturen naar :

Pour que votre inscription soit valable, vous devez indiquer vos nom, prénom, adresse complète, date de naissance, numéro de registre national et le numéro de référence (ADW10801) de la procédure de sélection et envoyer une copie de votre diplôme ou une attestation d'inscription en dernière année d'études et votre brevet de sécurité au plus tard le jour de la date limite d'inscription.
Om geldig te solliciteren, vermeldt u uw naam, voornaam, volledig adres, geboortedatum, rijksregisternummer en het referentienummer (ADW10801) van de selectieprocedure en bezorgt u ons een kopie van uw diploma of inschrijvingsbewijs (indien u laatstejaarsstudent bent) EN van uw veiligheidsbrevet niveau 1 ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum.

Pour que votre inscription soit valable, vous devez indiquer vos nom, prénom, adresse complète, date de naissance, numéro de registre national et le numéro de référence (ADW10802) de la procédure de sélection et envoyer une copie de votre diplôme ou une attestation d'inscription en dernière année d'études et votre brevet de sécurité de niveau 2 au plus tard le jour de la date limite d'inscription.
Om geldig te solliciteren, vermeldt u uw naam, voornaam, volledig adres, geboortedatum, rijksregisternummer en het referentienummer (ADW10802) van de selectieprocedure en bezorgt u ons een kopie van uw diploma of inschrijvingsbewijs (indien u laatstejaarsstudent bent) EN van uw veiligheidsbrevet niveau 2 ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum.

Pour que votre inscription soit valable, vous devez envoyer vos nom, prénom, adresse complète, date de naissance, numéro de registre national, avec une copie de votre certification STCW, votre attestation de douze mois de navigation effective et le numéro de référence (ANV03026) de la procédure de sélection.
Om geldig te solliciteren, stuurt u uw naam, voornaam, volledig adres, geboortedatum, rijksregisternummer, uw kopie van uw STCW certifiëring, uw bewijs van twaalf maanden effectieve vaart en het referentienummer (ANV03026) van de selectieprocedure op.