Vertaling van "votre circonscription tout " (Frans → Nederlands) :

À toutes fins utiles, je transmets ma réponse à votre question au président de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde pour l'élection du Parlement européen, qui est également le président du bureau régional pour l'élection du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et au gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.
Dienstigheidshalve bezorg ik mijn antwoord op uw vraag aan de voorzitter van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde voor de verkiezing van het Europees Parlement, die eveneens de voorzitter is van het gewestbureau voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en aan de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.

– (EN) Monsieur le Président, j’attire votre attention sur le fait que, dans toutes nos discussions, nous associons maladie d’Alzheimer et personnes âgées. Or, dans ma circonscription, un homme de quarante-huit ans souffre de la maladie d’Alzheimer et il est soigné par son vieux père veuf.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen opmerken dat we hier spreken over de ziekte van Alzheimer bij ouderen, maar dat ik in mijn kiesdistrict het geval heb meegemaakt van een 48-jarige man die door zijn oude vader, een weduwnaar, moest worden verzorgd omdat hij alzheimer had.

Donc, Monsieur Stevenson − je suis certaine que vous avez des animaux de l’espèce ovine dans votre circonscription, tout comme j’en ai dans la mienne −, les cinq États membres qui possèdent les troupeaux d’espèces ovine et caprine les plus importants sont, en dehors de votre pays, et du mien, la France, l’Italie et la Grèce.
Nu, mijnheer Stevenson,de vijf landen met de grootste schapen- en geitenstapel zijn, naast uw land en mijn land − ik twijfel er niet aan dat u, net als ik, schapen en geiten in uw kieskring heeft − Frankrijk, Italië en Griekenland.