Vertaling van "votre collègue wallon " (Frans → Nederlands) :

Dans votre réponse à la question écrite n° 364 du 14 mars 1016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 70) de notre collègue Calomne concernant la coopération avec les régions dans le cadre du Plan PME, vous avez indiqué que vous vous étiez concerté en septembre 2015 avec le ministre wallon M. Marcourt et en octobre avec les ministres flamand et bruxellois de l'Économie.
In uw antwoord op schriftelijke vraag nr. 364 van 14 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 70) van collega Calomne over de samenwerking met de Gewesten in het kader van het kmo-plan, deelt u mede dat u in september 2015 overleg had met Waals minister Marcourt en in oktober met de Vlaamse en Brusselse ministers van Economie.

Préavis de grève et service minimum .En ce qui concerne l'accord de principe qui a été conclu avec les organisations syndicales du secteur public au sujet du respect d'un préavis de grève de 48 heures pour l'aéroport de Charleroi, j'attire votre attention sur le fait que cette question relève de la compétence de mon collègue wallon compétent pour " les Transports et la Mobilité " .
Stakingsaanzegging en minimale dienstverlening .Wat het princiepsakkoord betreft dat met de vakorganisaties van de overheidssector werd bereikt omtrent het naleven van een stakingsaanzegging van 48u voor de luchthaven van Charleroi, maak ik er u op attent dat deze vraag tot de bevoegdheid van mijn Waalse Collega bevoegd voor 'Verkeer' behoort.

6) Allez-vous rappeler à votre collègue wallon les règles convenues en la matière et tenter d'éviter que de telles initiatives unilatérales se reproduisent ?
6) Zal u uw Waalse collega herinneren aan de gemaakte afspraken en er voor trachten te zorgen dat dergelijke eenzijdige initiatieven in de toekomst niet meer voorvallen?

4. Etes-vous d'accord avec votre collègue wallon quand il affirme que l'Agence fédérale n'aide et n'encadre absolument pas les agriculteurs, mais poursuit sa politique de contrôles et de sanctions?
4. Bent u het eens met uw Waalse collega wanneer die stelt dat het Federaal Voedselagentschap de landbouwers helemaal niet helpt en hen niet omkadert maar wel doorgaat met controleren en sanctioneren?

Etes-vous intervenu auprès de votre collègue wallon compétent en matière d'Aménagement du territoire pour qu'il délivre dans les meilleurs délais les autorisations nécessaires à la liaison câblée entre Tihange et Avernas?
De geplande dienstregelingaanpassing van december 2003 zal vermoedelijk niet gehaald worden. Hebt u er bij uw Waalse collega bevoegd voor Ruimtelijke Ordening op aangedrongen om zo snel mogelijk de vergunningen voor de kabelverbinding Tihange-Avernas te verlenen?

Interrogé sur le sujet par une collègue du Parlement wallon, le ministre Courard renvoit à votre compétence en matière de bien-être animal.
Hierover ondervraagd in het Waals Parlement, heeft minister Courard geantwoord dat het dierenwelzijn tot uw bevoegdheid behoort.