Vertaling van "votre département visant " (Frans → Nederlands) :

Afin de pallier la frilosité de nos PME à s'aventurer à l'extérieur de nos frontières, votre département s'apprête à mettre en oeuvre plusieurs mesures visant à accélérer leur développement international et à les maintenir sur ces marchés parfois très concurrentiels.
Opdat onze kmo's hun koudwatervrees voor een buitenlands avontuur laten varen, zal uw departement weldra meerdere maatregelen ten uitvoer leggen ter versnelling van hun internationale ontwikkeling en ter handhaving van hun positie op die soms zeer competitieve markten.

b) Votre département a-t-il déjà pris des mesures visant à protéger les classes moyennes, les PME et les indépendants contre le cyberespionnage industriel et économique ?
b) Bestaan er reeds maatregelen die uitgaan van uw departement om de middenstand, kmo's en zelfstandigen te beschermen tegen economische en industriële cyberspionage?

En juin 2011 vous aviez fait part de l'attention de votre département visant à condamner l'usage excessif et insensé de la violence par le régime Syrien.
In juni 2011 liet u weten dat uw departement geen gelegenheid onverlet laat om het buitensporige en zinloze gebruik van geweld door het Syrische regime aan de kaak te stellen.

Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?
Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?

1. Existe-t-il au sein de votre département des projets visant à réduire concrètement le nombre de fonctionnaires?
1. Zijn er binnen uw departement plannen om het aantal ambtenaren concreet te verminderen?

2. Quels contacts sont pris et quelle synergie est mise en oeuvre par votre département avec le ministère des Transports et de la Mobilité, avec le ministère de l'Intérieur, responsable de la police fédérale, avec les pouvoirs locaux et leurs administrations pour lui permettre de participer concrètement à la mise en oeuvre d'une politique globale et concertée visant à diminuer l'insécurité sur les routes?
2. Heeft uw departement contact opgenomen en samenwerkingsverbanden tot stand gebracht met het ministerie van Vervoer en Mobiliteit, met het ministerie van Binnenlandse Zaken , dat verantwoordelijk is voor de federale politie, met de lokale overheid en de lokale besturen met het oog op de concrete deelname aan de uitvoering van een globaal en gezamenlijk beleid gericht op meer verkeersveiligheid?