Vertaling van "votre influence auprès " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi je vous demande - à certains de ceux qui critiquent la Commission: peut-être pourriez-vous user de votre influence auprès de vos gouvernements ou des partis qui sont dans vos gouvernements.
Daarom vraag ik u, de mensen die de Commissie bekritiseren: misschien kunt u een beetje van uw invloed bij uw eigen regering aanwenden of bij de partijen die in uw regering zitten.

Je vous demande toutefois d'exercer votre influence auprès des conseils d'administration pour que, dans ce dossier comme dans d'autres, ce ne soit pas toujours le « Far West tournaisien » qui subisse des délocalisations vers Mons, Charleroi ou d'autres villes wallonnes.
Ik vraag u echter om uw invloed te laten gelden bij de raden van bestuur opdat het niet altijd de `Doornikse Far West' zou zijn die het slachtoffer is van de delokalisaties naar Bergen, Charleroi of andere Waalse steden.