Vertaling van "votre intention d’introduire " (Frans → Nederlands) :

Étant donné la difficulté d'organiser un cours relatif aux « Évaluations » à l'intention des contribuables, une notice « Pour votre information » est jointe à chaque notification, par laquelle le contribuable est invité à une entrevue avant d'introduire une réclamation.
Aangezien men bezwaarlijk een cursus « Schattingen » ten behoeve van de belastingplichtigen kan organiseren, wordt bij elke betekening een brochure « Ten geleide » gevoegd én wordt de belastingplichtige daarbij uitgenodigd tot een onderhoud vooraleer bezwaar in te dienen.

Vous avez annoncé aujourd’hui votre intention d’introduire des exigences européennes en matière de quotas de femmes siégeant aux conseils d’administration des entreprises, ce qui est déjà prometteur.
Uw aankondiging vandaag om EU-vereisten voor verplichte vrouwenquota in leidinggevende functies te introduceren is al bijzonder veelbelovend.

Votre rapporteur pour l'examen de la Directive 1999/32/CE, soumise pour la première fois à la procédure de co-décision, salue l'intention déclarée de la Commission d'introduire des mesures visant à luter contre les émissions de dioxyde soufre d'autres polluants des navires de mer.
Uw rapporteur voor de herziening van richtlijn 1999/32/EG, welke nu voor de eerste maal in het kader van de medebeslissingsprocedure wordt behandeld, is ingenomen met het voornemen van de Commissie om maatregelen te nemen om de emissies van zwaveldioxide en andere verontreinigende uitlaatgassen door zeeschepen terug te dringen.

Dans votre réponse, vous annonciez alors ce qui suit : « .j'ai en effet l'intention d'introduire une profonde réforme de la justice, notamment en ce qui concerne la modernisation de l'organisation judiciaire..».
In uw antwoord kondigde u mij aan wat volgt: `.is het mijn bedoeling een diepgaande hervorming van justitie door te voeren, meer bepaald door een modernisering van de rechterlijke organisatie'.

Étant donné la difficulté d'organiser un cours relatif aux «Évaluations» à l'intention des contribuables, une notice «Pour votre information» est jointe à chaque notification et invite le contribuable à une entrevue avant d'introduire une réclamation.
Aangezien men bezwaarlijk een cursus «Schattingen» ten behoeve van de belastingplichtigen kan organiseren, wordt bij elke betekening een brochure «Ten geleide» gevoegd én wordt de belastingplichtige uitgenodigd tot een onderhoud vooraleer bezwaar in te dienen.