Vertaling van "votre prédécesseur prévoit " (Frans → Nederlands) :

Sur le plan de la prévention, la note de politique générale de votre prédécesseur prévoit la création d'un cadre légal pour procéder à des recherches approfondies aux fins de pouvoir mieux analyser les causes des accidents et donc prendre les mesures politiques qui s'imposent.
Op het vlak van preventie lezen we in de beleidsnota van uw voorgangster dat er een wetgevend kader komt om diepgaand onderzoek te voeren teneinde de oorzaken van de ongevallen beter te kunnen analyseren en bijgevolg de beleidsmaatregelen te kunnen nemen die zich opdringen.

L'accord de gouvernement fédéral prévoit que les nouveaux contrats de gestion auront une durée de six ans, ce qu'aurait confirmé votre prédécesseure.
Volgens het federale regeerakkoord en uw voorgangster zouden de nieuwe beheercontracten een duurtijd hebben van zes jaar.

La circulaire de votre prédécesseur relative aux plans d'urgence en matière de secours, datée du 12 juillet 1990, prévoit que toutes les provinces et communes doivent établir un plan d'urgence.
Het rondschrijven van uw voorganger van 12 juli 1990 in verband met rampenplannen voor hulpverlening bepaalde dat alle provincies en gemeenten een rampenplan voor hulpverlening dienden op te stellen.

2. a) Poursuivez-vous la politique de votre prédécesseur en ce qui concerne le personnel civil? b) L'objectif à atteindre est-il maintenu à 5.000 emplois civils d'ici 1997, comme le prévoit le plan de restructuration? c) L'occupation d'emplois civils vacants par des militaires demeure-t-elle une mesure transitoire et extinctive?
2. a) Houdt u met betrekking tot het burgerpersoneel vast aan het beleid van uw voorganger? b) Blijft het streefdoel 5.000 burgerbetrekkingen tegen 1997 zoals het herstructureringsplan bepaalt? c) Blijft de invulling van openstaande burgerfuncties een tijdelijke en uitdovende maatregel?

1. En suscitant un groupe parallèle et informel de professeurs qui ne représentent pas nécessairement tant le point de vue de leur université respective, que celui de la commission universitaire pour le Développement (CUD) et du VLIR, ne compromettez-vous pas l'application de la nouvelle convention de mai 1995 signée entre votre prédécesseur et les universités belges qui prévoit une association beaucoup plus étroite que par le passé des instances universitaires ad hoc à la définition des politiques de coopération universitaire?
1. Brengt u door het bijeenroepen van een parallelle en informele groep professoren, die niet noodzakelijk zowel het standpunt van hun universiteit als dat van de CUD (universitaire commissie voor de ontwikkeling) en dat van de VLIR vertolken, de toepassing van de nieuwe, door uw voorganger en de Belgische universiteiten ondertekende overeenkomst van 1995 niet in het gedrang? Krachtens die overeenkomst dienen de universitaire instanties ad hoc veel nauwer betrokken te worden bij het uitstippelen van het beleid inzake universitaire samenwerking.

1. a) Quelles sont les questions qui seront réglées par cet arrêté royal? b) Celui-ci s'inspirera-t-il du rapport relatif à l'organisation et à la gestion de la descente sur les lieux, remis et avalisé par le collège des procureurs en février 2000 et auquel votre prédécesseur n'a pas jugé bon de donner suite? c) Prévoit-il, par exemple, de donner une définition légale de la " scène de crime" et des différentes " zones d'exclusion" qui l'entourent?
1. a) Welke punten zal dat koninklijk besluit regelen? b) Zal het besluit voortbouwen op het verslag over de organisatie en het beheer van de plaatsopneming, dat in februari 2000 door het college van procureurs werd ingediend en goedgekeurd en waaraan uw voorganger niet de nodige aandacht schonk? c) Wordt in het koninklijk besluit bijvoorbeeld een wettelijke omschrijving gegeven van de begrippen «plaats van het misdrijf» en «uitsluitingsperimeters»?