Vertaling van "votre rapport insiste " (Frans → Nederlands) :

Cette augmentation ne pourra être fixée tant qu'un accord n'aura pas été dégagé concernant la proposition de règlement relatif au cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020. De la même façon, votre rapporteur souhaite insister sur la conviction, exprimée par le Parlement dans sa résolution du 8 juin 2011, selon laquelle "il convient d'augmenter d'au moins 5 % le niveau des ressources affectées au prochain CFP" par rapport au niveau de 2013 et que "ces montants doivent être conservés pour la prochaine période de programmation", ce qui n'est apparemment pas le cas.
Dit percentage kan niet worden vastgesteld alvorens overeenstemming is bereikt over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020. Ook wil de rapporteur herinneren aan het standpunt dat het Europees Parlement heeft verwoord in zijn resolutie van 8 juni 2011, namelijk dat "de middelen van het volgende MFK met ten minste 5% moeten worden verhoogd" ten opzichte van het peil van 2013 en dat "de in de huidige financiële programmeringsperiode aan het cohesiebeleid toegewezen bedragen op zijn minst op hetzelfde niveau moeten worden gehandhaafd tijdens de volgende periode", wat blijkbaar niet het geval is.

Étant donné que le présent rapport porte essentiellement sur la réaction face aux catastrophes, votre rapporteure souhaite insister sur le fait que la capacité de réaction doit être renforcée au moyen d'une identification préalable des ressources dont disposent les États membres et qu'ils mettent à la disposition du mécanisme européen de protection civile sur une base volontaire.
Aangezien dit rapport zich met name richt op de respons bij noodsituaties, zou uw rapporteur willen benadrukken dat deze respons nadere invulling moet krijgen door vooraf in de lidstaten beschikbare middelen te identificeren die op vrijwillige basis kunnen worden ingezet ten behoeve van het Europees mechanisme voor civiele bescherming.

Votre rapport insiste sur la question d’une date d’ouverture des négociations d’adhésion.
In uw verslag wordt sterk de aandacht gevestigd op het vastleggen van een datum voor het begin van de toetredingsonderhandelingen.

Dans son rapport, votre rapporteur décide de baptiser celui-ci "comité d'évaluation" et insiste sur la nécessité de son indépendance, garante de son autonomie d'action.
De rapporteur stelt voor dit orgaan de naam van "beoordelingscomité" te geven, en duidelijk aan te geven dat dit comité onafhankelijk moet kunnen opereren, zodat het zelfstandig kan optreden en over de voor de uitvoering van zijn taken noodzakelijke bevoegdheden moet kunnen beschikken.

Votre rapporteur insiste toutefois sur la nécessité qu'il y a d'aligner les objectifs de ces prêts sur les orientations innovantes en matière de politique énergétique de l'Union, et attire votre attention sur le fait que l'instrument de prêt Euratom est à la fois contraire aux conditions de concurrence équitable et discriminatoire au profit de la technologie nucléaire par rapport à d'autres sources d'électricité.
Uw rapporteur benadrukt echter dat de doelstellingen van deze leningen afgestemd moeten worden op innoverende richtsnoeren voor het energiebeleid van de Unie en vestigt uw aandacht op het feit dat het leningsinstrument van Euratom niet alleen in strijd is met de billijke concurrentievoorwaarden maar ook de nucleaire technologie voortrekt ten opzichte van andere elektriciteitsbronnen.

2. Le rapport insiste sur le manque de coopération des pays occidentaux notamment la Belgique. a) Quelle est votre réaction à ce sujet? b) Qu'en est-il exactement? c) Quelles sont les mesures qu'envisage de prendre le gouvernement pour modifier cette situation et cette accusation de manque de coopération?
2. In het rapport wordt gewezen op het gebrek aan samenwerking van de westerse landen, in het bijzonder België. a) Wat is uw reactie daarop? b) Wat is er precies van aan? c) Welke maatregelen overweegt de regering om die situatie en die beschuldiging van gebrek aan samenwerking, bij te sturen?