Traduction de «votre rapporteur mme sanders-ten-holte » (Français → Néerlandais) :

Je sais que certaines personnes ont douté de la volonté des États sur certains aspects spécifiques et, aujourd’hui même, le rapporteur, Mme Sanders-ten Holte, a indiqué que nous allons surveiller de près les progrès que les États de l’Union réaliseront dans la mise en œuvre de ce ciel unique européen.
Ik ben me ervan bewust dat er mensen waren die twijfelden aan de bereidwilligheid van de lidstaten ten aanzien van specifieke aspecten en vandaag heeft rapporteur mevrouw Sanders-ten Holte al aangegeven dat wij zeer nauwlettend in de gaten zullen houden hoe de lidstaten zich ontwikkelen bij het in praktijk brengen van dit gemeenschappelijk Europees luchtruim.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens vraiment à commencer mon intervention en remerciant les deux rapporteurs, M. Fava et Mme Sanders-ten Holte.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen mijn oprechte dank aan de twee rapporteurs, de heer Fava en mevrouw Sanders-ten Holte.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je félicite et remercie les deux rapporteurs, M. Fava et Mme Sanders-ten Holte.
– Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, allereerst mijn felicitaties en dank aan de rapporteurs, zowel de heer Fava als mevrouw Sanders-ten Holte.

Permettez-moi tout d'abord de remercier votre rapporteur. Mme Sanders-Ten-Holte a fait un rapport excellent et en très peu de temps.
Staat u mij toe dat ik eerst uw rapporteur bedank. Mevrouw Sanders-ten Holte heeft in zeer korte tijd een uitstekend verslag opgesteld.