Traduction de «votre rapporteur recommande donc » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur recommande donc de suivre les dispositions du GAFI qui prévoient, dans de telles situations, de désigner les membres d'un niveau élevé de la hiérarchie.
De rapporteur acht het daarom raadzaam om de FATF-bepalingen voor dit soort situaties over te nemen en toe te passen op de hoofdbestuurders.

Je ne puis donc que répéter ce qui a été dit dans ma réponse à votre question écrite du 23 avril 2015, à savoir que je ne pourrai vous donner de plus amples informations sur le contenu et les recommandations du rapport qu'à la réception de celui-ci (question n° 89 de madame An Capoen du 10 juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 376) Nous examinerons comment pouvoir donner forme aux recommandations mentionnées dans l'étude, conformément aux dispositions de l'accord de gouvernement et à celles de ma note politique.
Ik kan dus enkel herhalen wat ik ook reeds meldde in mij antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 89 van 23 april 2015, namelijk dat ik bij, ontvangst van het rapport, u meer informatie kan geven over de inhoud en de aanbevelingen van dit rapport (vraag nr. 89 van mevrouw An Capoen van 10 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 376) Wij zullen onderzoeken hoe de aanbevelingen, vermeld in de studie, in de lijn met de bepalingen van het regeerakkoord en van mijn beleidsnota, kunnen worden vormgegeven.

Votre rapporteure recommande donc d'adopter le PBR 6/2009 sans modification.
Uw rapporteur stelt dan ook voor om het OGB 6/2009 goed te keuren zoals ingediend.

Je ne doute pas donc pas que ce rapport a retenu toute votre attention et que vos services sont prêts à mettre en œuvre ces recommandations.
Ongetwijfeld heeft dat rapport uw aandacht getrokken en zijn uw diensten bereid om de aanbevelingen ervan uit te voeren.

Votre Rapporteure recommande donc une approche mixte.
De rapporteur pleit dan ook voor een gemengde aanpak.

Votre rapporteur recommande donc l'adoption de la position commune afin de fournir un cadre clair et solide pour les prochaines étapes concernant les annexes et le règlement d'application.
De rapporteur beveelt derhalve aan om het gemeenschappelijk standpunt aan te nemen, opdat er sprake is van een stevig en duidelijk kader voor de volgende maatregelen betreffende de bijlagen en de uitvoeringsverordening.

Votre rapporteur recommande donc au Parlement européen de défendre l'immunité et les privilèges de M. Giuseppe Gargani.
Om de bovenvermelde redenen beveelt de rapporteur het Europees Parlement aan de immuniteit en de voorrechten van de heer Giuseppe Gargani te verdedigen.

Votre parti, le VLD, avait également soutenu ces recommandations, le sénateur Paul Wille en étant même un co-rapporteur.
Uw partij, de VLD, heeft die aanbevelingen ook gesteund; senator Paul Wille was zelfs corappporteur.

À la question de votre rapporteur qui demandait si les articles 10 à 16 ont une portée générale et s'ils s'appliquent donc à l'avenir à toutes les sociétés, le secrétaire d'État a confirmé que les dispositions fiscales du projet de loi ont effectivement une portée générale et qu'elles seront donc applicables à toutes les sociétés qui opteront pour la scission.
Op vraag van uw rapporteur of de artikelen 10 tot 16 een algemene draagwijdte hebben en in de toekomst dus voor alle vennootschappen zullen gelden, bevestigt de staatssecretaris dat de fiscale bepalingen opgenomen in dit wetsontwerp inderdaad een algemene draagwijdte hebben en dus ook van toepassing zullen zijn op alle andere vennootschappen die opteren voor het systeem van afsplitsing.

1. a) Quels commentaires la publication du rapport trisannuel de la cellule " Politique Santé Drogues" inspire-t-elle à la ministre? b) Envisagez-vous de demander une analyse chiffrée et plus détaillée des dépenses publiques en matière de politique de drogues et ce, selon chaque substance illicite connue? c) Quelle est votre réaction à la lecture des recommandations contenues dans le rapport? d) Les chevauchements de compétence en matière de santé publique nuisent-ils à la cohérence de l'action publique et donc à son efficacité? e) Existe-t-il une vision à long terme des politiques publiques en matière de drogues?
1. a) Wat denkt de minister van het gepubliceerde driejaarlijks rapport van de cel " Gezondheidsbeleid Drugs" ? b) Bent u van plan een becijferde en meer gedetailleerde analyse van de openbare uitgaven inzake drugsbeleid te vragen, en zulks voor elke bekende illegale drug? c) Wat is uw reactie op de aanbevelingen in het rapport? d) Brengen de overlappingen van de bevoegdheden inzake volksgezondheid de samenhang en dus de efficiëntie van het overheidsbeleid in het gedrang? e) Stoelt het overheidsbeleid inzake drugs op een langetermijnvisie?