Vertaling van "votre rapporteur reprennent " (Frans → Nederlands) :

Certains amendements déposés par votre rapporteur reprennent les modifications adoptées par le Conseil: le but est de permettre un débat ouvert au Parlement.
In enkele van de door uw rapporteur ingediende amendementen worden de wijzigingen overgenomen waartoe de Raad heeft besloten om een open gedachtewisseling in het Parlement mogelijk te maken.

Les amendements déposés dans le présent rapport reprennent les modifications proposées par la task-force et le groupe de travail Eurostat et votre rapporteur recommande par conséquent leur adoption dans le cadre d'une lecture unique.
De op dit verslag ingediende amendementen komen overeen met de wijzigingen van de Eurostat task force en de werkgroep, en uw rapporteur adviseert ze in één enkele lezing goed te keuren.

Telle est la raison des amendements proposés par votre rapporteur, qui reprennent les grands points de la position du Parlement de mars 1999.
Dit is de onderliggende reden voor de door de rapporteur voorgestelde amendementen, die de belangrijkste punten uit het standpunt van het Parlement van maart 1999 herhalen.

Votre rapporteur préconise que l'on reprenne dans le dispositif la disposition prévoyant cette coopération civile et militaire au sein du comité, afin d'en souligner et d'en renforcer l'utilité.
Uw rapporteur bepleit in deze wetstekst de bepaling op te nemen dat deze civiel/militaire samenwerking ook geldt binnen het comité teneinde het nut daarvan te onderstrepen en te versterken.

Bien que la position commune reprenne la quasi-totalité des amendements proposés par le Parlement, votre rapporteur estime qu'elle ne va pas assez loin.
Ondanks dat er in zeer hoge mate rekening is gehouden met de amendementen van het Parlement is het gemeenschappelijk standpunt naar de mening van uw rapporteur niet bevredigend.