Traduction de «votre rapporteur souhaiterait néanmoins » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur souhaiterait néanmoins remédier, dans son projet de rapport, à quatre problèmes que présente, selon lui, la proposition de règlement, en apportant des amendements à ses considérants et à ses articles.
Uw rapporteur wil in zijn ontwerpverslag echter vier kwesties aan de orde stellen middels amendementen op de overwegingen en artikelen ter verbetering van de voorgesteld verordening:

Votre rapporteure souhaiterait en particulier attirer votre attention sur les aspects suivants:
De rapporteur wenst de aandacht te vestigen op de volgende punten:

Si votre rapporteure se félicite que le processus de l'APV ait une incidence générale positive sur la gestion des forêts dans ce pays partenaire, elle souhaiterait néanmoins qu'un calendrier soit fixé pour aborder la question de la conformité juridique également sur le marché local.
Ondanks dat uw rapporteur het waardeert dat het VPA-proces een positief algemeen effect heeft op bosbouwbeheer in het partnerland, zou zij graag een termijn willen stellen voor het aanpakken van de naleving van de wettelijke voorschriften, tevens voor de lokale markt.

Le rapporteur souhaiterait néanmoins souligner qu'à l'avenir, la Commission devrait éviter de mentionner une base juridique comme l'article 62, paragraphe 2 (franchissement des frontières extérieures) pour résoudre des problèmes relatifs à la situation dans les États membres de l'Union.
De rapporteur wil er echter met nadruk op wijzen dat de toekomstige Commissie dient te vermijden artikel 62, lid 2 (overschrijden van de buitengrenzen) als rechtsgrondslag aan te wijzen voor het oplossen van problemen die betrekking hebben op situaties in de lidstaten van de Unie.

Votre rapporteur se félicite des modifications apportées à la proposition de décision mais souhaiterait néanmoins examiner la question de l'information des citoyens quant aux risques potentiels qu'ils encourent, ces risques constituant un élément important dans le cadre de la préparation, tout particulièrement dans les régions exposées aux catastrophes.
De rapporteur is tevreden met de voorgestelde wijzigingen in het voorstel voor een besluit, maar wil de kwestie van voorlichting van de burgers inzake potentiële risico's beschouwen als een belangrijk onderdeel van paraatheid, met name in gebieden die zijn blootgesteld aan rampen.