Vertaling van "votre rapporteur souhaiterait également proposer " (Frans → Nederlands) :

Votre rapporteur souhaiterait également proposer un certain nombre d'amendements concernant les prescriptions techniques relatives aux méthodes de mesure des niveaux de bruit des véhicules à moteur, ainsi que les dispositions relatives aux valeurs limites, afin d'adapter la proposition aux progrès techniques en ce qui concerne les procédures d'essai et d'améliorer la faisabilité globale des prescriptions.
Uw rapporteur stelt tevens een aantal wijzigingen voor in de technische voorschriften inzake de methoden om de geluidsniveaus van motorvoertuigen te meten en in de bepalingen inzake de grenswaarden, teneinde het voorstel af te stemmen op actuele technische ontwikkelingen in testprocedures en de algemene haalbaarheid van de voorschriften te verbeteren.

L'amendement nº 60 prévoit que le rapporteur peut également proposer un règlement par arrêté royal, à l'occasion d'une affaire particulière.
Amendement nr. 60 bepaalt dat de verslaggever eveneens een regeling bij koninklijk besluit kan voorstellen, ter gelegenheid van een particuliere zaak.

Votre rapporteure souhaiterait également insister non seulement sur la coordination entre l'assistance fournie par l'Union et celle fournie par les États membres, mais également sur la coordination et sur la cohérence de l'aide avec les donateurs internationaux, régionaux et locaux.
De rapporteur vindt niet alleen coördinatie van de EU-bijstand en de bijstand van de lidstaten belangrijk, maar ook coördinatie van en samenhang tussen EU-steun en de steun van internationale, plaatselijke en regionale donoren.

Sur ce point, votre rapporteur souhaiterait également que ses collègues tiennent compte des contraintes physiques conditionnant d'éventuelles améliorations aux dispositions qui ont été proposées par la Commission en consultation avec les parties concernées.
Ook hier vraagt de rapporteur de leden rekening te houden met de fysieke beperkingen met betrekking tot verbeteringen van de vereisten die de Commissie na raadpleging van de stakeholders heeft vastgesteld.

Votre rapporteure souhaiterait également créer un lien entre l'action en responsabilité proposée et les mesures existantes de surveillance par l'Autorité.
Bovendien wenst de rapporteur voor advies een verband te leggen tussen de voorgestelde wettelijke-aansprakelijkheidsprocedure en de bestaande toezichtmaatregelen van de ESMA.

Il peut certes y avoir un avantage à travailler ensemble lorsqu'il s'agit d'effectuer de nouvelles études, mais votre rapporteur souhaiterait également attirer l'attention sur la somme des connaissances qui existent déjà et qui résultent des recherches menées individuellement par les États membres au fils des ans.
Bij nieuwe studies kan het uiteraard nuttig zijn de krachten te bundelen, maar de rapporteur voor advies wil ook wijzen op de grote hoeveelheid reeds bestaande kennis die is verzameld tijdens onderzoek dat in de loop der jaren door de individuele lidstaten is uitgevoerd.

Les points d) et e) ont été adoptés sur base d'amendements proposés par le rapporteur du Sénat (l'idée d'une présidence collégiale d'un an ayant également été évoquée lors de l'audition avec la société civile), le point f) sur base d'un amendement proposé par un groupe politique.
De punten d) en e) werden aangenomen via amendementen voorgesteld door de rapporteur van de Senaat (het idee van een collegiaal voorzitterschap gedurende een jaar werd ook te berde gebracht bij de hoorzitting met het maatschappelijk middenveld) en punt f) op basis van een amendement van een fractie.