Traduction de «votre rapporteure tient également » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteure tient également à souligner qu'aucun recours en justice contre les amendements du PE au PBR n° 3/2012 n'est possible.
De rapporteur wil tevens benadrukken dat er geen juridische mogelijkheden zijn om wijzigingen door het EP van OGB 3/2012 aan te vechten.

Votre rapporteure tient également à souligner les avantages et potentialités économiques et politiques offerts par la monnaie commune.
De rapporteur benadrukt de voordelen en mogelijkheden die een gemeenschappelijke munt biedt op economisch en op politiek gebied.

Votre rapporteur tient également à souligner que l'un des critères fondamentaux d'une véritable ressource propre TVA devrait être le fait d'être versée directement au budget de l'Union, sans être au préalable perçue par les administrations nationales.
Uw rapporteur onderstreept tevens een van de fundamentele criteria van echte btw-middelen, namelijk dat deze niet eerst door nationale overheden worden geïnd, maar rechtstreeks naar de EU-begroting worden overgemaakt.

Votre rapporteur tient également à souligner que, grâce aux budgets rectificatifs de fin d'exercice portant adaptation du niveau des paiements, les États membres versent déjà une contribution au budget de l'UE qui est inférieure à celle initialement prévue pour un exercice donné.
Daarnaast wil de rapporteur benadrukken dat, dankzij de gewijzigde begrotingen aan het eind van het jaar die het peil van de betalingskredieten aanpassen, de lidstaten reeds minder betalen dan hun aanvankelijk voorziene bijdrage aan de EU-begroting voor een welbepaald jaar.

Votre rapporteur tient également à signaler que, dans le mode 1, des engagements ont été pris dans les services professionnels, informatiques et les services aux entreprises, en particulier dans le domaine de la santé et de l'éducation, du tourisme ou du transfert des données financières.
De rapporteur merkt ook op dat in vorm 1 al afspraken zijn gemaakt over zakelijke dienstverlening, computerdiensten, gezondheidszorg en onderwijs, toerisme, overdracht van financiële gegevens en andere zakelijke dienstverlening.

Votre parti, le VLD, avait également soutenu ces recommandations, le sénateur Paul Wille en étant même un co-rapporteur.
Uw partij, de VLD, heeft die aanbevelingen ook gesteund; senator Paul Wille was zelfs corappporteur.

Votre réponse tient-elle également compte des prescriptions légales énumérées ci-avant?
Houdt uw antwoord ook rekening met de hierboven aangehaalde wettelijke voorschriften?