Traduction de «votre rapporteure trouve » (Français → Néerlandais) :

Cela étant, votre rapporteure trouve inacceptable qu'une partie du modeste budget du programme LIFE réintègre les budgets des États membres.
De rapporteur acht het echter onaanvaardbaar dat het beperkte LIFE-budget ten dele zou kunnen terugvloeien naar de staatskas van de lidstaten.

Quant aux services GMES, votre rapporteure trouve surprenant de devoir procéder à une modification des commentaires alors que l'appel d'offres qui s'y rapporte a été clôturé en décembre dernier.
Net als voor GMES vindt de rapporteur het hoogst verrassend dat de toelichting moet worden gewijzigd terwijl de betreffende aanbesteding al in december vorig jaar is afgesloten.

Votre rapporteur trouve en effet que le texte agréé par le Conseil reflète non seulement un projet dénué d'ambition, mais également qu'il propose de mettre en place un dispositif confus, voire incohérent.
De rapporteur vindt dat de in de Raad overeengekomen tekst niet alleen een project zonder ambitie is, maar ook dat door deze tekst een verwarrende, ja zelfs onsamenhangende regeling tot stand wordt gebracht.

Votre rapporteur trouve la portée du projet de règlement insuffisamment définie.
De rapporteur voor advies is van mening dat de werkingssfeer van de ontwerpverordening onvoldoende is afgebakend.

Votre rapporteur trouve ce report inacceptable et propose de réintroduire les dates prévues par la proposition initiale de la Commission.
Uw rapporteur acht dit uitstel onaanvaardbaar en stelt voor de data in het oorspronkelijke Commissievoorstel weer op te nemen.