Vertaling van "votre réponse vous indiquiez notamment vouloir indiquer " (Frans → Nederlands) :

Dans votre réponse vous indiquiez notamment vouloir indiquer la présence ou l'absence de handicap lors de l'enregistrement des informations dans la base de données nationale générale ainsi que dans le cadre du programme ISIS pour améliorer la gestion de l'information.
In uw antwoord stelt u dat u de aan- of afwezigheid van een handicap wilde aangeven bij de invoer van gegevens in de Algemene Nationale Gegevensbank in het kader van het ISIS-programma om het beheer van informatie te verbeteren.

Dans votre réponse vous indiquiez vouloir intégrer la dimension handicap dans la réforme de la coopération au développement notamment par ses deux axes centraux: celui de la "bonne approche" et celui de la croissance économique inclusive.
In uw antwoord zegt u dat u de dimensie handicap wilt integreren in de hervorming van de ontwikkelingssamenwerking en meer bepaald aan de hand van twee pijlers: die van de "juiste benadering" en die van de inclusieve economische groei.

Dans votre réponse à ma question du 1er juillet 2015, vous aviez indiqué que le 4 mars 2015, l'équivalent néerlandais du Conseil d'État avait annulé les dispositions légales relatives à l'alcolock, les jugeant contraires au principe de proportionnalité, notamment en raison de l'absence de toute possibilité d'évaluation individuelle.
Daarnaast hebben ook nog ongeveer 4.000 personen een rijverbod van vijf jaar, hoofdzakelijk omdat zij zich geen alcoholslot kunnen permitteren. In uw antwoord van 1 juli 2015 vermeldde u dat de Nederlandse tegenhanger van de Raad van State op 4 maart 2015 de wettelijke bepaling met betrekking tot het alcoholslot nietig had verklaard wegens tegenstrijdigheid met het proportionaliteitsbeginsel, onder andere wegens het ontbreken van een individuele evaluatiemogelijkheid.

Précédemment, vous répondiez à ma question concernant l'organisation de paris en ligne par la Loterie Nationale, notamment à propos des évènements sportifs de grande ampleur. Dans votre réponse, vous indiquiez que la Loterie Nationale utilisait un logiciel spécial ainsi qu'un système d'échange de données électroniques afin de détecter le plus rapidement possible tout fait suspect dans le déroulement de l'activité sportive (question n° 526 du 22 juillet 2013, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 130, p. 559).
Op een eerdere vraag over door de Nationale Loterij georganiseerde onlineweddenschappen met betrekking tot grote sportevenementen antwoordde u dat de Nationale Loterij gebruikmaakt van speciale software en elektronische gegevensuitwisseling om verdachte omstandigheden met betrekking tot het sportieve verloop van een wedstrijd zo snel mogelijk te detecteren (vraag nr. 526 van 22 juli 2013, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 130, p. 559).