Vertaling van "votre réponse vous mentionnez également " (Frans → Nederlands) :

2. Dans votre réponse, vous mentionnez également ce qui suit: "Le coût du personnel administratif des unités s'élève à 1 million d'euros.
2. Ook maakt u vermelding van het volgende: "De kost van het administratief personeel binnen de eenheden bedraagt 1 miljoen euro.

Dans votre réponse, vous avez également annoncé qu'une communication, en collaboration avec le SPF Mobilité, serait diffusée, afin de clarifier pour les consommateurs et les fabricants quels engins sont considérés comme vélo électrique ou comme vélomoteur, et à quelles règles ils doivent satisfaire.
U kondigde in uw antwoord ook aan dat er een communicatie in samenwerking met de FOD Mobiliteit zou verspreid worden om de consumenten en de fabrikanten duidelijk te maken wat beschouwd wordt als elektrische fiets en wat als bromfiets en aan welke regels deze moeten voldoen.

Dans votre réponse, vous précisiez également que les premiers résultats devraient être disponibles au cours de l'année 2015.
U deelde tevens mee dat de eerste resultaten in de loop van 2015 werden verwacht.

Dans votre réponse, vous pointez également le fait qu'"une partie des coûts encourus par le SPF Finances pour prélever et recourir différentes perceptions est fait pour le compte des collectivités locales et des Régions".
In uw antwoord wees u er tevens op "dat een deel van de kosten van de FOD Financiën voor de heffing en inning van verschillende belastingen" wordt gemaakt voor rekening van de lokale besturen en de Gewesten.

Vous mentionnez également que cette étape - l'élaboration des besoins - a bien été finalisée et que l'envoi à l'inspecteur des Finances est prévu courant premier trimestre 2015.
Tevens liet u weten dat men die stap - het in kaart brengen van de behoeften - had afgerond, en dat het behoefteprogramma in de loop van het eerste kwartaal van 2015 aan de Inspectie van financiën zou worden bezorgd.

Dans votre réponse, vous confirmiez également que vous attendiez du bourgmestre un rapport officiel sur cette action.
U bevestigde mij eveneens in uw antwoord dat u een officieel verslag van deze actie van de Burgemeester verwachtte.

Vous mentionnez également que notamment les États-Unis et le Canada auraient opté pour une approche biomédicale.
U beweert ook dat men onder andere in de Verenigde Staten en in Canada zou overgestapt zijn naar een biomedische benadering.

Vous mentionnez dans votre réponse que, " pour la plupart des patients souffrant d'une DMLA, une prolongation du traitement de Lucentis au-delà de trois ans est inutile et n'apporte rien " .
In uw antwoord meldt u dat voor de meeste patiënten die lijden aan LMD, een verlenging van de behandeling met Lucentis nutteloos is en de patiënt niets oplevert.

Vous mentionnez également le trading de haute fréquence.
De heer Laaouej had het over high frequency trading.

Vous mentionnez dans votre réponse du 20 octobre 2005, publiée en partie dans ce même cahier de la Cour des comptes, que vous engagez une série de réformes législatives, de mises à l'étude de certaines questions et de nouveaux mécanismes de contrôle interne.
In haar antwoord van 20 oktober 2005, dat deels ook in het 162 Boek is opgenomen, stelt de minister een reeks wetgevende hervormingen in het vooruitzicht, vooral op het vlak van de interne controle.