Traduction de «votre vision actuelle » (Français → Néerlandais) :

Nous devons toutefois rester très prudents, car des initiatives antérieures n'ont pas ramené la paix. 1. Pouvez-vous exposer brièvement votre vision actuelle du conflit?
1. Kan u beknopt uw actuele visie op het conflict geven?

Votre rapporteur suggère que la Commission mette en place une stratégie pour le marché unique comprenant quatre grandes phases: la première comportera un bilan de la situation actuelle; la deuxième lancera un processus de consolidation, parachevant le travail; la troisième consistera à développer et à améliorer le marché unique, la quatrième portera sur la vision à plus long terme du marché.
Uw rapporteur stelt aan de Commissie voor om de strategie voor de verdere uitbouw van de interne markt te concentreren rond de volgende vier fases: een scan van de huidige situatie; vervolgens de lancering van een consolidatieproces om de losse eindjes aan elkaar te knopen; een derde fase bestaande uit de verdere ontwikkeling en verbetering van de interne markt; en tot slot een bezinning op de marktvisie voor de langere termijn.

4. Pouvez-vous communiquer votre vision actuelle du dossier, point par point, dans le cadre d'une politique fédérale respectueuse du personnel, flexible et moderne, et d'un management de performance dans le cadre duquel tant la continuité, les intérêts sociaux et financiers individuels des agents de l'État, que les intérêts publics des autorités fédérales et le service aux citoyens restent garantis de manière équilibrée ?
4. Kunt u punt per punt uw huidige zienswijze meedelen in het licht van een personeelsvriendelijk, flexibel en modern federaal beleid en performantiemanagement waarbij zowel de continuïteit, de individuele sociale en de financiële belangen van het overheidspersoneel als de publieke belangen van de federale overheid en de dienstverlening aan de burgers evenwichtig gewaarborgd blijven?

J'aimerais avoir votre vision actuelle aussi bien en ce qui concerne les services fiscaux classiques que les centres de contrôle de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.
Graag uw actuele visie afzonderlijk zowel voor de klassieke belastingdiensten als voor de controlecentra van de Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit.

Pouvez-vous communiquer votre vision actuelle point par point, notamment à la lumière des dispositions des articles 327 et 337 du Code des impôts sur les revenus 1992?
Kunt u punt per punt uw huidige zienswijze meedelen onder meer in het licht van de bepalingen van de artikelen 327 en 337 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992?

À la lumière des dispositions légales précitées, pouvez-vous me communiquer, d'une part, la vision du tribunal en la matière et, d'autre part, votre conception et vos méthodes actuelles, pragmatiques et conviviales concernant l'impôt des sociétés, le principe constitutionnel de légalité et la solution fictive de substitution évoquée plus haut et appliquée par certains fonctionnaires taxateurs, à savoir l'imposition d'avantages de toute nature au lieu de cette cotisation spéciale élevée ?
Kan u enerzijds de visie van de rechtbank delen en mij anderzijds verder uw geactualiseerde algemene, klantvriendelijke en pragmatische ziens- en handelwijze en verduidelijkingen meedelen in het licht van genoemde wettelijke bepalingen inzake vennootschapsbelasting, het grondwettelijk legaliteitsbeginsel en de door sommige taxatieambtenaren gehanteerde en eerdergenoemde fictieve wisseloplossing inzake het belasten van voordelen van alle aard ter vervanging van die hoge bijzondere aanslag?