Traduction de «voudrais attirer aujourd » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais attirer aujourd’hui l’attention de la Commission sur les conséquences de cette crise pour les passagers.
Ik wil vandaag de aandacht van de Commissie vestigen op het effect dat deze crisis heeft gehad op de passagiers.

– (PL) Madame la Présidente, j’ai suivi les débats d’aujourd’hui sur le septième programme-cadre et je voudrais attirer votre attention sur les préparatifs de son successeur: le huitième programme-cadre.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, luisterend naar het debat van vandaag over het zevende kaderprogramma wil ik graag van de gelegenheid gebruikmaken om uw aandacht te vestigen op de voorbereidingen voor het volgende programma, het achtste kaderprogramma.

– (PL) Dans le cadre du débat que nous avons aujourd’hui, je voudrais attirer votre attention sur la question des scanners dans les aéroports européens.
- (PL) In de context van het debat van vandaag zou ik uw aandacht willen vestigen op de kwestie van de scanners op de Europese luchthavens.

Je voudrais aussi aujourd’hui attirer votre attention sur une situation inédite.
Ik zou uw aandacht vandaag tevens op een nieuwe situatie willen vestigen.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le projet de loi auquel nous nous intéressons aujourd’hui, et qui sera normalement approuvé en troisième et dernière lecture avant la fin de l’actuelle législature au Nigeria.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie vragen om aandacht voor het Nigeriaanse wetsontwerp waarover we vandaag spreken. Het wetsontwerp zou in derde lezing moeten worden aangenomen, voor het verstrijken van deze zittingsperiode.

Pour autant que cette question relève de ma compétence, je voudrais attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le gaz naturel jouit aujourd'hui en Belgique d'un important avantage fiscal, vu qu'il n'est pas soumis aux accises, contrairement à l'essence et au gasoil (décision no 92/510 du Conseil européen du 19 octobre 1992).
Voor zover deze aangelegenheid mijn bevoegdheid betreft, wil ik er de aandacht van het geacht lid op vestigen dat aardgas vandaag in België van een belangrijk fiscaal voordeel geniet aangezien het, in tegenstelling tot benzine en gasolie, niet aan accijnzen is onderworpen (beslissing nr. 92/510 van de Europese Raad van 19 oktober 1992).

Je voudrais attirer votre attention sur trois points qui font l'objet des recommandations soumises aujourd'hui à notre vote.
Ik wens de aandacht te vestigen op drie punten van de aanbevelingen.

Je voudrais également attirer votre attention, monsieur le ministre, sur le fait qu'aujourd'hui, cela ne concerne plus seulement les PIT mais aussi les SMUR.
Ik vestig er de aandacht op dat dit vandaag niet enkel geldt voor de PIT's, maar ook voor de MUG's.

- Je voudrais avant tout attirer l'attention du ministre de l'Intérieur sur le fait que ce n'est pas moi qui ai demandé que cette question soit examinée aujourd'hui ; je trouve cependant qu'il a eu suffisamment de temps pour préparer une réponse.
- In de eerste plaats wil ik de minister van Binnenlandse Zaken erop wijzen dat het niet op mijn verzoek is dat deze vraag vandaag behandeld wordt, maar ik vind toch wel dat hij voldoende tijd heeft gehad om een antwoord te formuleren.