Vertaling van "voudrais aussi commenter brièvement " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais aussi parler brièvement de la diversification de l'enveloppe.
Ik wil het nog even hebben over de diversificatie van de enveloppe.

— En tant que président de l'association américaine des Staffordshire, je voudrais commenter brièvement les propositions de loi à l'examen.
— Als voorzitter van de Vereniging Amerikaanse Staffordshire wil ik heel kort commentaar geven bij de voorliggende wetsvoorstellen.

Je voudrais aussi commenter brièvement deux aspects du rapport de M. Bullmann.
Mijnheer Bullmann, ik wil nog even terugkomen op twee zaken uit uw verslag.

Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5 % des femmes en Irlande.
Ik wil het ook kort hebben over het leerlingschap: in Ierland doorloopt slechts 5 procent van de vrouwen een leerlingschap.

Je voudrais aussi soulever brièvement deux points supplémentaires.
Ik wil graag kort twee aanvullende punten aan de orde stellen.

Je voudrais aussi évoquer brièvement le thème des avancées potentielles dans le domaine législatif et signaler que la Commission a proposé à la Conférence intergouvernementale, qui a pour mission de modifier les Traités européens, de compléter le système actuel de protection des intérêts financiers par une base légale qui permettrait la création du poste de procureur européen et l'adoption de dispositions relatives à la poursuite pénale des cas de fraude transfrontalière.
Op de vraag hoe het nu op het gebied van de wetgeving verder moet, zou ik kort willen antwoorden dat de Commissie de intergouvernementele conferentie, die de Europese Verdragen moet herzien, heeft voorgesteld het huidige systeem van bescherming van de financiële belangen aan te vullen met een rechtsgrondslag om de oprichting van een Europees openbaar ministerie en de aanneming van bepalingen betreffende de strafrechtelijke vervolging van grensoverschrijdende fraude mogelijk te maken.

Je voudrais commenter brièvement quatre points : la politique climatique, la lutte contre le chômage, celle contre la pauvreté et la politique étrangère.
Vier punten van het beleid zou ik kort willen becommentariëren: het klimaatbeleid, de bestrijding van de werkloosheid, de strijd tegen de armoede en het buitenlandse beleid.

- Je voudrais commenter brièvement le rapport car tout ce qui touche au Congo nous intéresse particulièrement.
- Ik wil kort het verslag toelichten omdat alles wat met Congo te maken heeft ons bijzonder interesseert.

Je voudrais encore expliquer brièvement l'élargissement des domaines d'action du Benelux et de l'inscription explicite de la possibilité de coopération avec d'autres pays et régions au sein de l'Union européenne. L'Union a elle aussi changé, elle compte aujourd'hui 27 membres.
Ik wil nog een woordje uitleg geven over de uitbreiding van de werkingsgebieden van de Benelux en het expliciet opnemen van de mogelijkheid tot samenwerking met andere landen en regio's binnen de EU. Ook de EU is veranderd en telt nu al 27 lidstaten.