Vertaling van "voudrais aussi parler " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais aussi parler de l'inspection de la pharmacie.
Ik wil het ook nog hebben over de farmaceutische inspectie.

Je voudrais aussi parler brièvement de la diversification de l'enveloppe.
Ik wil het nog even hebben over de diversificatie van de enveloppe.

Mais je voudrais aussi parler du problème dans son ensemble, car je pense, ainsi que l’ont dit plusieurs de mes collègues, que ce problème n’est pas seulement un problème de règlementation; c’est un problème qui concerne toute la chaîne d’approvisionnement en jouets, dont un grand nombre sont fabriqués hors de l’UE.
But I also want to pick up the broader issue because I think, as a number of my colleagues have said, the issue here is not just about the regulation, it is about the whole supply chain for toys, much of which come from outside the European Union.

Je voudrais aussi parler du protocole de Kyoto, qui a été évoqué à plusieurs reprises.
Dan kom ik op het Kyoto-Protocol, dat verschillende keren is genoemd.

– (EN) Monsieur le Président, après le président Maystadt je voudrais, moi aussi, parler de l’avenir, et de trois points en particulier.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil net als president Maystadt over de toekomst spreken en zou drie punten aan de orde willen stellen.

Je voudrais toutefois parler des relations extérieures, et pour cela je m’adresse aussi au nouveau ministre des affaires européennes.
Ik wilde het echter hebben over externe betrekkingen en daarmee richt ik me ook tot de nieuwe minister van Europese Zaken.

Je voudrais aussi parler de l'économie culturelle et des nouvelles technologies : il faut y faire référence également dans l'optique du rapport qui sera présenté à Lisbonne. Selon moi, nous pourrons sérieusement promouvoir l'emploi dans ces secteurs.
Zij zijn, als puntje bij paaltje komt, de harde kern van het bedrijfsleven in Europa. Ook wordt in deze verslagen gewezen op de culturele economie en de economie van de nieuwe technologie.

Je voudrais aussi parler du nombre de commissions.
Ik wil het ook hebben over het aantal commissies.

C'est pourquoi je voudrais aussi parler de la proposition de loi qui rend l'assemblée générale de la section du contentieux du Conseil d'État compétente pour tous les différends administratifs dans les six communes à facilités et pour toutes les personnes physiques ou morales qui y sont établies.
Ik wil het daarom vandaag ook even hebben over het wetsvoorstel dat de algemene vergadering van de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State bevoegd kan maken over alle administratieve geschillen in de zes randgemeenten én over alle natuurlijke personen of rechtspersonen die er zijn gevestigd.