Vertaling van "voudrais brièvement prendre " (Frans → Nederlands) :

(EN) Monsieur le Président, je voudrais aborder brièvement trois thèmes dont je pense qu’ils doivent guider le travail de ce Conseil européen : la stabilisation des marchés financiers, la revitalisation de l’économie réelle et les mesures à prendre pour aider les citoyens à traverser cette crise.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag kort ingaan op drie onderwerpen die naar mijn mening als richtsnoer moeten dienen voor het werk van deze Europese Raad: het stabiliseren van de financiële markten, het opnieuw leven inblazen van de reële economie en mensen door de crisis heen helpen.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais profiter, comme l’a fait M. Schulz, de mon droit en tant que député du Parlement et prendre la parole brièvement.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, net als de heer Schulz wil ik gebruik maken van mijn recht om als afgevaardigde kort iets te zeggen.

Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.
Ik wil nu heel even stilstaan bij enkele andere aspecten van de tweede lezing van de Raad, die de geachte afgevaardigden wellicht in ogenschouw willen nemen.

- Je voudrais brièvement prendre la parole, surtout pour remercier le gouvernement.
- Ik wil heel kort het woord nemen, vooral om de regering te danken.

– Je voudrais prendre brièvement la parole en tant que président de la commission des Relations extérieures.
– Als voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wil ik kort het woord nemen.

- Je voudrais prendre brièvement la parole à l'issue de cette constitution du Bureau.
- Ik wil na deze samenstelling van het Bureau heel even het woord vragen.