Vertaling van "voudrais cependant adresser " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais cependant adresser trois questions à M. Van Rompuy.
Ik heb drie vragen aan de heer Van Rompuy.

Je voudrais cependant adresser des remerciements particuliers à la Commission pour sa collaboration sincère et franche avec moi et avec la commission des affaires économiques et monétaires, un élément essentiel à la concrétisation de ce résultat très positif.
Toch wil ik in het bijzonder de Commissie bedanken voor haar bereidwillige en nuttige samenwerking met mij en de Commissie economische en monetaire zaken, die een grote rol speelde bij het boeken van dit zeer positieve resultaat.

Cependant, je voudrais également m’adresser plus particulièrement à tous les hommes sans exception, car nous n’obtiendrons jamais l’égalité des genres en Europe sans la participation des hommes à cette entreprise importante.
Ik zou me echter ook speciaal willen richten tot alle mannen, want zonder deelname van mannen in dit belangrijke werk bereiken we nooit gendergelijkheid in Europa.