Traduction de «voudrais cependant nuancer » (Français → Néerlandais) :

Cependant, en ce qui concerne les règles de concurrence, je voudrais nuancer quelque peu votre déclaration sur le caractère néfaste de la concentration de propriété pour la pluralité des médias.
Met betrekking tot de mededingingsregels wil ik uw verklaring over het schadelijke karakter van de eigendomsconcentratie op de mediapluriformiteit echter enigszins nuanceren.

Je voudrais cependant nuancer quelque peu mon propos.
Ik wil toch een en ander nuanceren.

Je voudrais cependant nuancer ce constat.
Ik wil die vaststelling niettemin nuanceren.

Cependant, je voudrais nuancer le rôle des parlements nationaux comme je l'ai fait chaque fois que j'en ai eu l'occasion dans une instance européenne.
Toch zou ik de rol van de nationale parlementen willen nuanceren, zoals ik steeds heb gedaan als ik daartoe de gelegenheid kreeg in een Europees gremium.