Vertaling van "voudrais de nouveau remercier mme jeggle " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais de nouveau remercier Mme Jeggle d’avoir tenu compte de mes propositions pendant son travail sur le rapport.
Zij kunnen hierdoor sneller herintreden en het verhoogt hun concurrentievermogen op de arbeidsmarkt. Ik bedank mevrouw Jeggle nogmaals voor het overnemen van mijn voorstellen tijdens de werkzaamheden aan het verslag.

­ Je voudrais d'abord remercier Mme Cambron de sa finesse.
­ Ik zou eerst mevrouw Cambron willen danken voor haar zorgvuldigheid.

– (RO) Je voudrais d’abord remercier Mme Jeggle et nos collègues députés, les rapporteurs fictifs, pour la bonne coopération qui s’est établie pendant les négociations avec le Conseil, dans l’intérêt du présent accord.
– (RO) Ten eerste wil ik mijn dank uitspreken aan mevrouw Jeggle en de andere collega's, de schaduwrapporteurs, voor de goede samenwerking tijdens de onderhandelingen met de Raad over dit compromis.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche et de l’innovation, a déclaré à ce propos: «Je voudrais remercier toutes les villes qui ont participé au concours iCapital.
Máire Geoghegan-Quinn, Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap: "Ik wil alle steden bedanken die naar de titel van iCapital hebben meegedongen.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Jeggle pour avoir compilé un rapport difficile.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Jeggle hartelijk bedanken voor het opstellen van dit lastige verslag.

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président en exercice, je voudrais également remercier Mme Jeggle pour la compétence dont elle a fait preuve sur ce rapport.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter, ik wil Elisabeth Jeggle ook bedanken voor het bekwame werk dat ze heeft verricht met dit verslag.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord remercier Mme Jeggle pour son excellent rapport.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik zou allereerst mevrouw Jeggle willen bedanken voor haar uitstekende verslag.

Je voudrais à nouveau remercier les membres de la commission et le Sénat dans son ensemble d'accepter de traiter le dossier à un rythme soutenu comme on le fait aujourd'hui à la Chambre pour le projet corrélatif en matière fiscale.
Ik bedank de leden van de commissie en de Senaat voor hun bereidheid om dit dossier snel te behandelen. In de Kamer worden nu de fiscale bepalingen die ermee samenhangen even snel behandeld.

- Je voudrais d'abord remercier Mme la présidente d'avoir inscrit à l'ordre du jour ce débat d'actualité sur la violence conjugale.
- Ik wil eerst en vooral de voorzitter bedanken voor de organisatie van dit debat over het echtelijk geweld.

Je voudrais d'abord remercier Mme Matz et M. De Gucht qui ont contresigné cette proposition de résolution.
Ik dank in de eerste plaats mevrouw Matz en de heer De Gucht, de mede-indieners van het voorstel van resolutie.