Vertaling van "voudrais dire ensuite " (Frans → Nederlands) :

Ensuite, je voudrais dire que je soutiens fortement les quotas.
Vervolgens wil ik zeggen dat ik een groot voorstander ben van quota.

Ensuite, je voudrais dire qu’il est important de viser une médiation à deux voies entre systèmes de grande taille et de petite taille, parce qu’en se concentrant sur des systèmes de grande taille, nous n’aboutirons pas aux résultats souhaités.
Ten tweede wil ik nog zeggen dat het belangrijk is dat er wordt gezorgd voor bemiddeling over en weer tussen grote en kleine systemen, omdat de resultaten achterblijven als uitsluitend wordt ingezet op grote systemen.

Je voudrais dire ensuite que le président de la Commission et la présidente en exercice du Conseil ont raison de souligner que l’immigration est un problème crucial.
Dan mijn tweede punt: de voorzitter van de Commissie en de fungerend voorzitter van de Raad zeggen terecht dat we een oplossing moeten vinden voor het immigratievraagstuk. Met de manier waarop het nu wordt aangepakt, lossen we het probleem niet op, en ik ben blij, mijnheer Barroso, dat u daarop zo concreet bent ingegaan.

Mon premier commentaire sera politique et je voudrais dire ensuite quelques mots au sujet du processus.
Mijn eerste opmerking is van politieke aard en vervolgens zou ik iets over het proces willen zeggen.

Je voudrais dire un mot à M. Bloom, qui est un représentant de mon pays. Il a déjà quitté l’hémicycle après avoir fait un discours ridicule à propos de «carottes filandreuses» ou quelque chose du genre; il est ensuite parti sans avoir la courtoisie d’écouter la suite du débat.
Ik wil graag iets zeggen tegen mijn afwezige landgenoot de heer Bloom, die een dommige speech hield over “bobbelige wortels” of iets dergelijks en vervolgens wegliep zonder de beleefdheid op te brengen naar de rest van het debat te luisteren.