Vertaling van "voudrais dire que notre groupe soutient " (Frans → Nederlands) :

Israël reste néanmoins un pays démocratique avec lequel nous entretenons des liens étroits, et si le représentant de ce pays est le seul candidat au sein de notre groupe régional, il est évident que la Belgique soutient cette candidature, dans le cadre d'une procédure qui aurait dû rester conforme et conséquente par rapport à la pratique habituelle au sein de l'ONU.
Israël blijft niettemin een democratisch land waarmee wij nauwe betrekkingen onderhouden, en als de vertegenwoordiger van dat land de enige kandidaat is binnen dezelfde regionale groep als België dan is het vanzelfsprekend dat wij zijn kandidatuur steunen, binnen het kader van een procedure die consequent en conform had moeten blijven aan de vertrouwde praktijken binnen de VN.

Par conséquent, il me reste à dire que notre groupe soutient la proposition du rapporteur et votera en sa faveur.
Tot slot kan ik nog zeggen dat onze fractie het verslag van de rapporteur steunt en voor zijn voorstel zal stemmen.

Assurer la Quick Reaction Alert (QRA) figure parmi les missions de nos F-16, c'est-à-dire qu'un groupe de deux à quatre avions est disponible jour et nuit pour effectuer des interceptions d'urgence dans notre espace aérien.
Een van de opdrachten van de F-16's is het Quick Reaction Alert (QRA). Een groep van twee tot vier vliegtuigen staan dag en nacht paraat voor noodonderscheppingen in ons luchtruim.

Enfin, je voudrais dire que notre groupe soutient à la fois ce rapport sur l’aquaculture dans l’Union européenne, réalisé par M. Hugues Martin, que je félicite, et le rapport sur la pêche dans les eaux internationales, qui est soumis à notre examen aujourd’hui et que nous devons à Mme Rosa Miguélez Ramos, que je félicite également.
Tot besluit zou ik willen meedelen dat mijn delegatie zowel het onderhavige verslag van de heer Martin over Europese aquacultuur, als het verslag van mevrouw Miguélez Ramos over visserij in internationale wateren, dat eveneens vandaag zal worden behandeld, steunt.

Je voudrais dire que mon groupe soutient la proposition de la Commission et du Conseil de renforcer les capacités d’intervention civile de l’Union européenne.
Ik wilde zeggen dat mijn fractie achter het voorstel van de Commissie en de Raad staat om de civiele interventiemogelijkheden van de Europese Unie te versterken.

Premièrement, je voudrais dire que le PPE soutient la proposition, puisque la déclaration du Conseil sur l'Irak n'aura pas lieu, de remplacer ce point par l'Éthiopie.
Ten eerste zou ik willen zeggen dat de EVP het voorstel steunt om, nu de verklaring van de Raad inzake Irak niet doorgaat, dit punt te vervangen door Ethiopië.

Je voudrais dire à notre collègue Remans que ce projet vise précisément à améliorer la qualité et la formation.
Aan collega Remans wil ik zeggen dat dit ontwerp precies tot doel heeft te zorgen voor meer degelijkheid en een betere opleiding.

- Je voudrais dire clairement à Mme Vanlerberghe et aux autres collègues que l'Open Vld soutient l'accord de gouvernement.
- Voor alle duidelijkheid wil ik ten aanzien van alle collega's, van mevrouw Vanlerberghe in het bijzonder, bevestigen dat Open Vld achter het regeerakkoord staat.

- Au nom du groupe du travail et de la commission de la Justice, je voudrais dire pourquoi a été créé ce groupe de travail, comment il a fonctionné et quelles perspectives législatives il ouvre.
- Namens de werkgroep Informatica en Vrijheden en de commissie voor de Justitie zal ik duidelijk maken waarom de werkgroep is opgericht, hoe ze heeft gewerkt en welke wettelijke perspectieven ze opent.