Vertaling van "voudrais démentir " (Frans → Nederlands) :

Aussi voudrais-je en premier lieu démentir la conception erronée qui veut que la libéralisation du marché des services profite uniquement aux produits les moins chers du marché, et donc aux nouveaux États membres.
Daarom moet ik allereerst de verkeerde opvatting tegenspreken dat de liberalisatie van de dienstenmarkt alleen voordelig is voor het goedkope gedeelte van de markt, namelijk voor de nieuwe lidstaten.

Je voudrais également démentir avec force la critique générale soulevée par plusieurs députés, selon laquelle le Conseil s’est comporté comme un comptable.
Ik wil mij met kracht verzetten tegen de algemene kritische opmerkingen die een aantal van uw leden, Voorzitter, hebben gebruikt als zou de Raad zich als boekhouder hebben opgesteld.

Je voudrais démentir la légende selon laquelle les libéraux sont des partisans de la fraude fiscale.
Het verhaaltje dat de liberalen voor fiscale fraude zijn, zou ik uit de wereld willen helpen.

Je voudrais également démentir une information selon laquelle une autre solution n'était pas envisageable pour des raisons budgétaires, information qui a circulé dans les médias et parmi le grand public.
Het bericht in de media en in de publieke opinie als zou er bij gebrek aan budgettaire middelen geen andere oplossing mogelijk zijn, wil ik tegenspreken.

Je voudrais tout d'abord démentir que la mesure transitoire de l'article 69 des lois linguistiques aurait été la cause de la diminution du bilinguisme dans la police locale bruxelloise.
Vooreerst wil ik ontkennen dat de overgangsbepaling in artikel 69 van de Taalwetten de oorzaak zou geweest zijn van de daling van de tweetaligheid bij de Brusselse lokale politie.