Vertaling van "voudrais encore insister " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais encore insister sur le futur Plan d’Action National de lutte contre la violence liée au genre 2015 – 2019, qui mentionnera l’importance de ces programmes de traitement et les traduira en actions concrètes.
Ik wil nogmaals wijzen op het toekomstige Nationaal Actieplan inzake de strijd tegen gendergerelateerd geweld 2015 - 2019. In dit NAP zal het belang van deze behandelingsprogramma’s aangehaald worden en in concrete acties uitgewerkt worden.

Pour finir, je voudrais encore insister sur le fait que ce règlement a pour but de simplifier la procédure et d’alléger les formalités bureaucratiques.
Tot slot wil ik nogmaals benadrukken dat deze verordening is bedoeld om een bijdrage te leveren aan een vereenvoudiging van de procedures en aan een vermindering van de bureaucratische rompslomp.

Je voudrais juste insister sur la nécessité de consacrer une année particulière à la violence faite aux femmes, tant ce sujet est souvent encore tabou.
Ik wil alleen maar benadrukken hoe belangrijk het is dat we een jaar speciaal aan geweld tegen vrouwen wijden, aangezien dit onderwerp nog steeds met een enorm taboe omgeven is.

Je voudrais encore une fois insister sur le fait que la Commission a déjà la possibilité de mettre davantage l’accent sur la prévention, par exemple dans le cadre du FEDER, mais que fait-elle à cet égard?
Ik wil er ook nogmaals op wijzen dat de Commissie ook nu al de mogelijkheid heeft om extra op preventie aan te dringen, bijvoorbeeld in het kader van het EFRO-programma. Wat doet zij daarvoor?

Pour terminer, je voudrais encore insister sur la bonne coopération et je suis confiant dans la réussite du projet commun d'un chemin de fer le plus fluide possible.
Ik wil nogmaals de klemtoon leggen op de goede samenwerking en ben vol goede hoop dat wij het gemeenschappelijke doel van een zo vlot mogelijk spoorwegvervoer zullen bereiken.

Sixièmement, je voudrais encore insister sur un point, à savoir la problématique de la livraison d'aide alimentaire sur la base de crédits.
Ten zesde: ik wil nog op een ander punt wijzen, namelijk de problematiek van voedselhulp op kredietvoorwaarden.

Je voudrais encore insister sur le fait que le remboursement limité à 95% des avances octroyées par les CPAS avant le 1 juin 2004 doit concerner toutes les avances y compris celles faites avant l'entrée en vigueur de la loi-programme et qui n'ont pas encore été remboursées.
Ik dring er nog op aan dat de beperkte terugbetaling van 95% van de voorschotten die het OCMW vóór 1 juni 2004 heeft gegeven, betrekking moet hebben op alle voorschotten, met inbegrip van de voorschotten uitbetaald vóór de inwerkingtreding van de programmawet en die nog niet terugbetaald zijn.

Je voudrais encore insister brièvement sur le fait que le microfinancement est un puissant levier dans la lutte contre la pauvreté.
Voor zover dit nog nodig is, wil ik heel kort nog benadrukken dat microfinanciering een krachtige hefboom is in de strijd tegen armoede.

Je voudrais enfin insister encore sur certaines tendances particulièrement néfastes de notre société.
Tot slot, maar niet minder belangrijk, wil ik nogmaals wijzen op enkele erg nefaste tendensen in de samenleving.

Je voudrais donc insister encore sur l'importance des contacts avec ces personnes.
Ik wens dus nogmaals te benadrukken hoe belangrijk het is om contact te hebben met deze mensen.