Vertaling van "voudrais enfin insister " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais enfin insister sur certains points qui devront être pris en compte lors des négociations futures: une plus grande libéralisation des droits de trafic, de meilleures opportunités pour les investissements étrangers, et les conséquences des mesures environnementales sur les droits de trafic.
Tot slot zij er ook op gewezen dat kwesties als een verdere liberalisering van de verkeersrechten, bijkomende kansen voor buitenlandse investeringen en de gevolgen van milieumaatregelen voor verkeersrechten aan bod moeten komen in een volgende fase van de onderhandelingen.

Je voudrais enfin insister sur le fait que nous partageons les inquiétudes que les honorables députés ont formulées à propos de la situation des droits de l’homme en Iran.
Tot slot wil ik benadrukken dat wij de zorgen delen die door de geachte afgevaardigden zijn geuit over de huidige mensenrechtensituatie in Iran.

Monsieur le Président, je voudrais enfin insister sur l’intérêt d’inscrire cette action contre le terrorisme dans le cadre institutionnel intégré de l’Union européenne.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik benadrukken dat het van belang is om deze actie ter bestrijding van het terrorisme binnen het geïntegreerde institutionele kader van de Europese Unie te plaatsen.

Je voudrais enfin insister pour que le Parlement ne fasse pas de concessions en matière de financement de la recherche et j’espère que la Commission se rangera du côté de l’Assemblée dans cette bataille.
Tot slot wijs ik er nog op dat het Parlement niet mag beknibbelen op de middelen voor onderzoek, en ik hoop dat het Parlement in deze strijd in de Commissie een bondgenoot zal vinden.

Je voudrais enfin insister sur le fait que je n'assimile pas la globalisation et l'intégration européenne à une unification.
Ik zou tenslotte willen benadrukken dat globalisering en Europese integratie voor mij niet hetzelfde zijn als unificatie.

Je voudrais enfin insister sur le fait que la création prochaine d'un tribunal pénal international ne saurait servir de prétexte pour nous dispenser, en Belgique, de stimuler la poursuite de procès pour les violations du droit international humanitaire.
Ik wil er tenslotte ook nog op wijzen dat de oprichting van een internationale strafgerechtshof niet als voorwendsel mag dienen om in België de processen wegens de schending van het internationaal humanitair recht niet voort te zetten.

Je voudrais enfin insister encore sur certaines tendances particulièrement néfastes de notre société.
Tot slot, maar niet minder belangrijk, wil ik nogmaals wijzen op enkele erg nefaste tendensen in de samenleving.

Je voudrais enfin insister sur l'aspect budgétaire du dossier.
Ten slotte wil ik ook de budgettaire kant van de zaak benadrukken.

Mes chers collègues, je voudrais enfin insister sur le fait que cette proposition de loi n'impose rien à personne.
Geachte collega's, tot slot wil ik benadrukken dat dit wetsvoorstel niemand iets oplegt.

Enfin, monsieur Demotte, et à beaucoup plus court terme, c'est-à-dire les 20 et 21 juillet prochains, je voudrais insister sur la nécessité absolue que la Belgique se positionne clairement pour la révision du mandat de la Commission, dans le cadre de l'AGCS.
Mijnheer Demotte, tot slot wil ik erop wijzen dat het absoluut noodzakelijk is dat België een duidelijk standpunt inneemt over de herziening van het mandaat van de commissie in het kader van het GATS.