Traduction de «voudrais encore émettre trois » (Français → Néerlandais) :

J’apprécie vos bonnes intentions, mais je voudrais encore éclaircir trois points.
Ik heb waardering voor uw goede wil, maar drie dingen heb ik niet begrepen.

- (EN) Madame la Présidente, je me suis efforcée de ne pas être juge et partie dans l’affaire irlandaise, parce que ce n’est pas la raison de notre présence ce soir. Je voudrais cependant poser trois questions à la commissaire: quel volume de PCB est encore en circulation aujourd’hui? Pouvez-vous nous garantir qu’aucune contamination de la chaîne alimentaire aux PCB n’aura lieu au cours des 23 prochains mois, au terme desquels ils seront totalement éliminés? La Commission présentera-t-elle un rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du règlement sur l’hygiène des aliments pour animaux, dont ce Parlement voudrait être informé?
Ik wil de commissaris echter drie vragen stellen: welke hoeveelheid PCB's is er nog altijd in omloop; kunt u garanderen dat geen van deze PCB's de komende 23 maanden de voedselketen zullen besmetten, terwijl de vernietiging nog gaande is; en zou de Commissie een verslag willen presenteren over de stand van de implementatie van de verordening voor diervoederhygiëne, waarover dit Parlement graag meer zou willen horen?

Je voudrais encore émettre la remarque suivante quant au rapport de Mme Haug : vous avez demandé une nouvelle fois qu'en ce qui concerne l'administration de la politique étrangère, et en usant du terme "externalisation", la Commission produisent les propositions qui ont été promises.
Met betrekking tot het verslag van mevrouw Haug wil ik nog het volgende opmerken: u hebt opnieuw gevraagd dat de Commissie voor het beheer van het buitenlands beleid onder het trefwoord externalisering haar beloften nakomt.

En complément aux questions qu'il a posées, je voudrais faire encore les trois remarques suivantes.
In aanvulling op de door hem gestelde vragen heb ik nog de volgende drie opmerkingen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, partant du considérant qui veut que la bonne application du droit communautaire n'est pas seulement une évaluation arithmétique de la transposition mais également une appréciation des pratiques quant à son application effective, je voudrais émettre trois remarques quant au rapport sur le contrôle de l'application du droit communautaire.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de rapporteur, ik wil graag drie kanttekeningen maken bij het verslag over de controle op de naleving van het Gemeenschapsrecht op grond van de overweging dat de correcte naleving van het Gemeenschapsrecht niet alleen moet worden beoordeeld op basis van cijfermatige omzettingsresultaten, maar dat ook moet worden gekeken naar de effectieve toepassingspraktijk.

Je voudrais encore émettre trois remarques.
Ik heb nog drie opmerkingen.

- Je voudrais encore émettre une réflexion.
- Ik heb nog één bedenking.