Vertaling van "voudrais enfin attirer " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais enfin attirer votre attention sur la nature globale des toxicomanies, c'est-à-dire que nous devons placer l'analyse belge mais aussi européenne, dans un contexte plus large.
Ik wil ook nog de aandacht vestigen op het totaalbeeld van de drugsverslaving, waarmee ik bedoel dat we de Belgische, maar ook de Europese analyse in een ruimere context moeten plaatsen.

Je voudrais enfin attirer votre attention sur une brochure rédigée par la Commission Femmes et Développement à l'occasion d'un conférence organisée à la fin de l'année dernière.
Ten slotte wens ik nog even te verwijzen naar een brochure die de commissie Vrouwen en Ontwikkeling heeft opgesteld naar aanleiding van een conferentie die eind vorig jaar werd georganiseerd.

Enfin, je voudrais encore attirer l'attention sur la limitation du nombre de membres du personnel concernés.
Tot slot kan ik ook nog wijzen op de beperking van het betrokken aantal personeelsleden.

Je voudrais enfin attirer l’attention sur la nature globale des toxicomanies, c’est-à-dire que nous devons placer l’analyse européenne dans un contexte plus large.
Tot slot wil ik graag wijzen op het feit dat overal drugs worden gebruikt. Dat betekent dat we een Europese analyse in een bredere context moeten plaatsen.

Enfin, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur quelques points qui ne sont pas formulés dans ce rapport.
Ter afsluiting wil ik de Commissie nog op een paar zaken wijzen die niet in het verslag staan.

Je voudrais, enfin, attirer l’attention de l’Assemblée sur un point: les informations récentes selon lesquelles des troupes américaines auraient utilisé du phosphore blanc dans les rues de Falloudja.
En ten slotte wil ik het Parlement nog wijzen op recente berichten dat Amerikaanse soldaten in de straten van Fallujah witte fosfor zouden hebben gebruikt.

Je voudrais enfin attirer l’attention sur un autre élément de ce débat, dont les effets pourraient être tout à fait contraires aux objectifs poursuivis: la réduction des densités maximales déjà prévues par la législation.
Ik zou tot besluit de aandacht willen vestigen op een ander element van dit debat, dat gevolgen kan hebben die compleet tegengesteld zijn aan hetgeen wordt beoogd.

Je voudrais enfin attirer l'attention sur la suppression de l'exonération de TVA sur les services d'aide familiale.
Tot slot wijs ik op de schrapping van de vrijstelling van BTW op de diensten aangeboden in het raam van gezinshulp.

Enfin je voudrais encore attirer l'attention du ministre et des collègues sur le service universel qu'on attend d'une entreprise comme Belgacom.
Tot slot wil ik nog de aandacht van de minister en de collega's vestigen op de universele dienstverlening die van een maatschappij als Belgacom wordt verwacht.

Enfin, je voudrais encore attirer l'attention des membres sur un point que nous avons aussi discuté en commission : le recours aux mesures de contrainte et d'astreintes contre l'enfant.
Tot slot wil ik nog de aandacht van de leden vestigen op een punt dat we ook in de commissie hebben bediscussieerd: het gebruik van dwangmaatregelen en dwangsommen tegen het kind.