Traduction de «voudrais exposer brièvement » (Français → Néerlandais) :

Il avait été convenu que M. le ministre formulerait quelques conclusions concernant les travaux de cette journée. Je voudrais donc exposer brièvement les points que le gouvernement fédéral souhaite approfondir pour faire progresser la situation dans la lignée de la Conférence mondiale des femmes de Pékin et de toutes les avancées enregistrées depuis lors, notamment dans le cadre de l'Assemblée générale « Pékin+10 » et du Sommet de New York.
Ik zal kort de punten toelichten die de federale regering wenst uit te diepen in navolging van de wereldvrouwenconferentie van Peking en van de resultaten van de daaropvolgende algemene Vergadering, de « Peking+10 », en de top van New York.

Parmi ceux-ci se trouve une série d’initiatives que je voudrais exposer brièvement.
In dat verband zal er een aantal initiatieven worden genomen, waarop ik even in willen gaan.

Mais avant cela, je voudrais brièvement exposer les deux grands principes qui ont sous-tendu notre présidence ainsi que l’approche générale de l’Irlande à l’égard des affaires européennes.
Voordat ik dat doe wil ik echter de twee voornaamste beginselen schetsen die het voorzitterschap van Ierland kenmerkten en tevens de fundamenten vormen voor Ierlands algemene benadering van Europese aangelegenheden.

- Je voudrais exposer brièvement la position du groupe SP.A-SPIRIT.
- Ik wil kort het standpunt van SP.A-SPIRIT over dit wetsontwerp geven.

Au cours de la discussion générale, la ministre a exposé les objectifs de son projet en soulignant quatre lignes de force que je voudrais rappeler brièvement.
Tijdens de algemene bespreking zette de minister het doel van het ontwerp uiteen en wees op vier grote krijtlijnen, die ik kort zal overlopen.

- Je voudrais réagir brièvement à propos de deux points de l'exposé de M. Deprez.
- Ik wil kort reageren op twee punten uit de uiteenzetting van de heer Deprez.