Traduction de «voudrais féliciter sincèrement » (Français → Néerlandais) :

– (PL) Je voudrais féliciter sincèrement M. Garriga Polledo pour avoir préparé un rapport complet et pour le travail impressionnant qu’il a consacré à la rédaction d’amendements de compromis.
– (PL) Ik wil de heer Garriga Polledo oprecht feliciteren met het allesomvattende verslag dat hij heeft voorbereid en de imponerende hoeveelheid werk die hij heeft gestoken in het opstellen van compromisamendementen.

- (SL) Je voudrais féliciter sincèrement la rapporteure et la commissaire.
- (SL) Ik feliciteer van harte de rapporteur en mevrouw de commissaris.

Je voudrais, en deuxième lieu, le féliciter sincèrement pour la supervision financière qu’il a réalisée.
Tweede punt: voor het werk dat er met betrekking tot het financieel toezicht is gedaan niets dan lof.

- (NL) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais féliciter sincèrement Mme Lienemann, qui a vraiment rédigé un excellent rapport.
– Voorzitter, allereerst mijn welgemeende complimenten aan mevrouw Lienemann.

À cet égard, je voudrais féliciter sincèrement la Commission.
Daarop aansluitend wil ik de Commissie echt feliciteren.

- Avant de donner la parole à la secrétaire d'État Mandaila Malamba, je voudrais sincèrement féliciter M. Tuybens pour sa promotion et lui souhaiter la bienvenue au Sénat.
- Voor ik staatssecretaris Mandaila Malamba het woord geef, wil ik de nieuwe staatssecretaris, de heer Tuybens, van ganser harte gelukwensen met zijn promotie en welkom heten in de Senaat.