Vertaling van "voudrais justifier notre abstention " (Frans → Nederlands) :

Les craintes exprimées par le rapporteur lui-même suffisent à démontrer la faiblesse de l’accord et à justifier notre abstention.
De zorgpunten die de rapporteur zelf aanstipt, volstaan om de tekortkomingen van deze overeenkomst bloot te leggen en te rechtvaardigen dat wij ons van stemming hebben onthouden.

– (PT) Les raisons de notre abstention lors de ce vote sont les mêmes que celles qui justifient notre abstention lors du vote sur le rapport concernant la révision budgétaire en vue d’établir une aide budgétaire aux pays ACP qui seront touchés par la libéralisation des échanges de bananes entre l’Union et 11 pays d’Amérique latine.
− (PT) We hebben ons van stemming onthouden om dezelfde redenen die we hebben aangevoerd bij de stemming over het verslag over de begrotingswijziging ten behoeve van financiële steun aan ACS-landen die de gevolgen zouden ondervinden van de liberalisering van de bananenhandel tussen de EU en elf Latijns-Amerikaanse landen.

Ce sont ces mêmes raisons qui justifient notre abstention sur les rapports suivants.
Diezelfde redenen vormen de verklaring voor onze onthouding bij de overige verslagen.

– Monsieur le Président, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Trakatellis, et m’excuser pour mon arrivée tardive dans ce débat, en saluant ici le groupe de visiteurs, qui justifie cette arrivée un petit peu tardive.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil onze rapporteur, de heer Trakatellis, graag bedanken, en ik verzoek u mij te willen verontschuldigen voor mijn late aankomst in dit debat; tevens verwelkom ik de groep bezoekers, aan wie deze enigszins late aankomst te danken is.

- (EN) Au nom du groupe ALDE, je voudrais expliquer les raisons de notre abstention lors du vote final.
− (EN) Namens de ALDE-Fractie zou ik de redenen willen noemen van onze onthouding bij de laatste stemming.

- Je voudrais justifier notre abstention.
- Ik zou onze onthouding willen verklaren.

- Je voudrais justifier notre abstention.
- Ik wens onze onthouding te verantwoorden.

- Je voudrais justifier mon abstention.
- Ik wil mijn onthouding motiveren.

- Je voudrais justifier mon abstention.
- Ik wens mijn onthouding te motiveren.

- Je voudrais justifier l'abstention de mon groupe.
- Ik wil de onthouding van mijn fractie toelichten.