Vertaling van "justifier notre abstention " (Frans → Nederlands) :

Les craintes exprimées par le rapporteur lui-même suffisent à démontrer la faiblesse de l’accord et à justifier notre abstention.
De zorgpunten die de rapporteur zelf aanstipt, volstaan om de tekortkomingen van deze overeenkomst bloot te leggen en te rechtvaardigen dat wij ons van stemming hebben onthouden.

– (PT) Les raisons de notre abstention lors de ce vote sont les mêmes que celles qui justifient notre abstention lors du vote sur le rapport concernant la révision budgétaire en vue d’établir une aide budgétaire aux pays ACP qui seront touchés par la libéralisation des échanges de bananes entre l’Union et 11 pays d’Amérique latine.
− (PT) We hebben ons van stemming onthouden om dezelfde redenen die we hebben aangevoerd bij de stemming over het verslag over de begrotingswijziging ten behoeve van financiële steun aan ACS-landen die de gevolgen zouden ondervinden van de liberalisering van de bananenhandel tussen de EU en elf Latijns-Amerikaanse landen.

Ce sont ces mêmes raisons qui justifient notre abstention sur les rapports suivants.
Diezelfde redenen vormen de verklaring voor onze onthouding bij de overige verslagen.

- Nous voudrions justifier notre abstention. Notre groupe est bien entendu favorable à une plus grande transparence des rémunérations des membres des conseils d'administrations et des comités de direction.
- Onze fractie heeft zich onthouden omdat ze voorstander is een grotere transparantie in de bezoldigingen van de leden van de raden van bestuur en directiecomités.

- Je voudrais justifier notre abstention.
- Ik zou onze onthouding willen verklaren.

- Je souhaiterais justifier notre abstention.
- Ik wens onze onthouding te verklaren.

- Je désire justifier notre abstention.
- Ik wens onze onthouding toe te lichten.

- Je voudrais justifier notre abstention.
- Ik wens onze onthouding te verantwoorden.