Traduction de «voudrais lui soumettre » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais enfin soumettre à la Commission l’idée que le contrôle de la politique en matière de Roms devrait lui-même disposer d’un système de contrôle permanent.
Ik wil de Commissie tot slot nog het idee meegeven dat er voor de monitoring van het Romabeleid een eigen permanent monitoringsysteem nodig is.

Il m’a confirmé que son poste lui conférait de telles prérogatives. Je voudrais dès lors soumettre une demande des députés avec qui nous avons débattu ce matin, qui souhaitent que soit adopté l’amendement 1 de Mme Panayotopoulos-Cassiotou au motif qu’il confirme les propos tenus par le médiateur européen.
Daarom zou ik alle collega’s die vanochtend aan de discussie deelgenomen hebben, willen vragen om amendement 1 van collega Panayotopoulos-Cassiotou aan te nemen, omdat het bevestigt wat de Europese ombudsman gezegd heeft.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je voudrais soumettre deux brèves explications au sujet de ce vote.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) De stemming over deze overeenkomst noopt mij tot twee korte toelichtingen.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je voudrais soumettre deux brèves explications au sujet de ce vote.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De stemming over deze overeenkomst noopt mij tot twee korte toelichtingen.

Même s'il s'agit d'une action européenne, notre ministre de la politique de migration et d'asile peut et doit quand même, par le biais du conseil des ministres européens, jouer un rôle important et c'est pourquoi je voudrais lui soumettre leurs revendications.
Ik weet wel dat het een Europees eisenpakket is, maar onze eigen minister van Migratie- en Asielbeleid kan en moet toch via de Europese Ministerraad een belangrijke rol spelen en daarom wil ik hun eisen aan haar voorleggen.