Traduction de «voudrais mettre trois » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais souligner trois points en particulier. Tout d’abord, la nécessité pour la Commission de mettre en place des marqueurs et des mesures efficaces et flexibles afin de contrer la volatilité extrême des prix de marché.
Ik wil met name de volgende drie punten onder de aandacht brengen. Ten eerste is het noodzakelijk dat de Commissie efficiënte en flexibele maatregelen neemt om de extreme prijsvolatiliteit te beperken.

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais mettre en exergue trois points des rapports dont nous discutons actuellement.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de nadruk willen leggen op drie belangrijke punten uit de verslagen die we bespreken.

Je voudrais mettre en exergue deux engagements: pour la Cour de justice, nous avons 39 nouveaux postes liés à la nouvelle procédure d’agence, et à la Cour des comptes, nous avons trois nouveaux postes qui renforcent le potentiel de l’organisation, mais qui permettent également de financer son nouveau siège par le biais d’une allocation anticipée.
Ik zou twee punten willen benadrukken. Voor het Hof van Justitie wordt in 39 nieuwe posten voorzien in het licht van de zogenaamde 'new agency procedure'. Voor de Rekenkamer zijn er drie nieuwe posten die het potentieel van de organisatie zullen versterken, maar het ook mogelijk zullen maken om de nieuwe hoofdzetel van deze instelling door middel van frontloading te financieren.

Je voudrais juste mettre trois aspects en évidence.
Ik zou er graag drie punten uit willen lichten.

Je ne reprendrai ni l'historique, qui vient d'être tracé, ni les questions essentielles posées par les intervenants, mais je voudrais mettre trois éléments en exergue.
Ik zal het verloop van de besprekingen of de essentiële vragen van de sprekers niet herhalen, maar ik wens drie elementen op de voorgrond te plaatsen.

Je voudrais mettre en évidence trois lignes de force qui ont largement fait l'objet d'un consensus : une approche régionale et transnationale, une priorité à l'intégrité territoriale et à la sécurité et le soutien au processus de transition en tenant compte de la « feuille de route » de Sun City.
Over drie krachtlijnen werd er een ruime consensus bereikt: een regionale en transnationale benadering, prioriteit voor de territoriale integriteit en voor de veiligheid en de steun voor het overgangsproces, rekening houdend met de `road map' van Sun City.

Je voudrais également mettre en exergue trois thèmes abordés au cours de la discussion : le critère de résidence habituelle, la répudiation et la question des conditions de validité du mariage dans notre pays lorsqu'il s'agit de personnes de même sexe.
Ik zou de nadruk willen leggen op drie thema's die tijdens de bespreking aan bod kwamen: het criterium van de gewone verblijfplaats, de verstoting en de geldigheidsvoorwaarden in België van het huwelijk tussen personen van hetzelfde geslacht.

De ce point de vue, je voudrais rappeler nos propositions : l'impérieuse nécessité de concrétiser la primauté des États sur les marchés financiers ; un dispositif réglementaire européen visant à isoler le métier de banque de dépôt de celui des activités d'affaires ; l'interdiction pour les agences de notation de « noter » un État bénéficiant d'une aide financière européenne ; la nécessité de mettre fin au cartel des trois agences de notation privées par la création d'une agence européenne de notation publique et indépendante.
Ik wil in dat verband onze voorstellen overlopen: de dwingende noodzaak om de voorrang van staten te erkennen op de financiële markten; een Europese wetgeving die een onderscheid tot stand brengt tussen depositobanken en zakenbanken; het verbod voor ratingbureaus om een staat te `beoordelen' die Europese financiële steun geniet; de noodzaak om een einde te maken aan het kartel van de drie private kredietbeoordelaars door de oprichting van een onafhankelijk Europees ratinginstituut.