Vertaling van "voudrais notamment citer trois amendements " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais notamment citer trois amendements: l’amendement qui accorde un droit de séjour temporaire en cas de retard de l’administration dans l’examen d’une demande de renouvellement, les amendements qui renforcent les droits procéduraux, enfin les amendements qui prévoient la possibilité de postuler pour le permis unique quand on réside déjà légalement dans l’État membre.
Ik wil met name drie voorgestelde wijzigingen noemen: de wijziging die een tijdelijk recht op verblijf toekent indien het onderzoek van een aanvraag voor verlenging van overheidswege is vertraagd, de wijzigingen die de procedurele rechten versterken, en tenslotte de wijzigingen die voorzien in de mogelijkheid een aanvraag te doen voor een gecombineerde vergunning wanneer men reeds legaal in de lidstaat verblijft.

Je voudrais notamment citer la circulaire commune de la ministre de la Justice et du Collège des procureurs généraux pour une « tolérance zéro » en la matière.
Ik vermeld inzonderheid de gemeenschappelijke circulaire van de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal voor een « nultolerantie » ter zake.

Je voudrais en citer trois: la lutte contre la corruption, la discrimination et les questions écologiques.
Ik noem er drie: de bestrijding van corruptie, het tegengaan van discriminatie en milieuvraagstukken.

Je voudrais citer trois aspects supplémentaires.
Ik zou nog op drie aspecten willen wijzen.

Finalement, je voudrais évoquer les trois amendements déposés par M. Schlyter la semaine dernière.
Ten slotte wil ik iets zeggen over de amendementen die de heer Schlyter vorige week heeft ingediend.

Je voudrais maintenant vous citer trois des recommandations du rapport.
Ik zou nu drie aanbevelingen uit het verslag willen citeren.

Je voudrais souligner que trois mesures qui ont été prévues touchent notamment les indépendants.
Drie maatregelen komen de zelfstandigen ten goede.

C'est pourquoi nous considérons que, malgré les amendements apportés, nous nous devons de voter en faveur de ce texte dont j'aimerais vous citer trois phrases, extrêmement importantes à mes yeux.
Daarom zijn wij van oordeel dat we de tekst moeten goedkeuren, ondanks de amendementen die werden aangenomen. Ik citeer drie zinnen, die in mijn ogen uitermate belangrijk zijn.

- Je voudrais commenter nos trois principaux amendements.
- Ik wil onze drie belangrijkste amendementen toelichten.

Trois amendements étaient de nature politique, un portait sur une erreur d'appréciation juridique causée par des dispositions adoptées par la Chambre et deux concernaient des erreurs purement matérielles, notamment dans les références de renvoi contenues dans les articles 26 et 30 du projet.
Drie daarvan waren politiek van aard, één had betrekking op een juridische beoordelingsfout veroorzaakt door bepalingen die door de Kamer werden aangenomen en twee hadden betrekking op zuiver materiële vergissingen, inzonderheid in de verwijzingen in de artikelen 26 en 30 van het ontwerp.